Перевод текста песни Up On The Moon - Dean Brody

Up On The Moon (оригинал)

My boots sure feel good on this hardwood
My beers never tasted this cold
The bands playing all of my favorite songs
And somehow I don’t feel at home
Tonight she is sure lookin' pretty
Dressed up in her Friday night’s best
And she’s left no doubt that she’s moving on
Time says I should but I haven’t yet
I wish we could start it all over
And I was someone that she never knew
Then there wouldn’t be any distance
She’d be just 'cross the room
But from her point of view
I might as well be up on the moon
I wish I could be just a stranger
Walk over and ask her for a dance
Then we could get lost in the music
And I’d give anything for that second chance
T o smell that perfume that I bought her
Rest my hand on the back of her dress
And be that man standing beside her
And not the one over here by himself
I wish we could start it all over
And I was someone that she never knew
Then there wouldn’t be any distance
She’d be just 'cross the room
But from her point of view
I might as well be up on the moon
I wish we could start it all over
And I was someone that she never knew
And there wouldn’t be any distance
She’d be just 'cross the room
But from her point of view
I might as well be up on the moon
Yeah from her point of view

На Луне (перевод)

Мои ботинки чувствуют себя хорошо на этой твердой древесине.
Мое пиво никогда не было таким холодным
Группы, исполняющие все мои любимые песни
И как-то я не чувствую себя дома
Сегодня она уверена, что выглядит красиво
Одета в лучшее из своего пятничного вечера
И у нее не осталось сомнений, что она движется дальше
Время говорит, что я должен, но я еще не
Я хочу, чтобы мы могли начать все сначала
И я был кем-то, кого она никогда не знала
Тогда не было бы никакого расстояния
Она бы просто «пересекла комнату
Но с ее точки зрения
Я мог бы также быть на Луне
Хотел бы я быть просто незнакомцем
Подойдите и пригласите ее на танец
Тогда мы могли бы потеряться в музыке
И я бы все отдал за этот второй шанс
Понюхать эти духи, которые я ей купил
Положите мою руку на спину ее платья
И будь тем мужчиной, стоящим рядом с ней
И не тот, кто здесь один
Я хочу, чтобы мы могли начать все сначала
И я был кем-то, кого она никогда не знала
Тогда не было бы никакого расстояния
Она бы просто «пересекла комнату
Но с ее точки зрения
Я мог бы также быть на Луне
Я хочу, чтобы мы могли начать все сначала
И я был кем-то, кого она никогда не знала
И не было бы никакого расстояния
Она бы просто «пересекла комнату
Но с ее точки зрения
Я мог бы также быть на Луне
Да, с ее точки зрения