Перевод текста песни Bring Down the House - Dean Brody

Bring Down the House (оригинал)

I’m from the country, you’re from the city
I drive a truck, you think that’s silly
But there’s another side of me you know you’d like to see
Ain’t that right?
Oh that’s right
I got my money, in my pocket
A girl beside me, a little bottle rocket
There’s a finger on her lips and a swagger in her hips
Tonight, tonight, tonight
And I say «Hey, I, want you girl»
You make my heart, heart flutter like a tilt-a-whirl
It’s getting freaky on the floor feel that rumbling sound
I might have grown up in a barn
But I can bring down the house
I’m wearing camo, y’all hastag this
This party’s raging, you won’t wanna miss
All my buddies turning up, parking lot is full of trucks
Hang on tight, hang on tight, oh my, my, my
And I say «Hey, I, want you girl»
You make my heart, heart flutter like a tilt-a-whirl
It’s getting freaky on the floor feel that rumbling sound
I might have grown up in a barn
But I can bring down the house
And we go down, down, down, down
The club goes round, round, round, round
We take it to the ground, ground, ground, ground
Oooh tonight, tonight, tonight, tonight
And we go down, down, downtown
The club goes round, round, round, round
We take it to the ground, ground, ground, ground
Oooh tonight
And I say «Hey, I, want you girl»
You make my heart, heart flutter like a tilt-a-whirl
It’s getting freaky on the floor feel that rumbling sound
I might have grown up in a barn
But I can bring down the house
And we go down, down, down, down
The club goes round, round, round, round
We take it to the ground, ground, ground, ground
Oooh tonight, tonight, tonight, tonight
Girl you’re so wonderful, why don’t we ditch this floor
Head out to the barn, I’ll hold you in my arms
I’ll show you the stars
Oooh, oooh…
«Hey, I, want you girl»
You make my heart flutter like a tilt-a-whirl
It’s getting freaky on the floor feel that rumbling sound
I say «Hey, I, want you girl»
You make my heart, heart flutter like a tilt-a-whirl
It’s getting freaky on the floor feel that rumbling sound
I might have grown up in a barn
But I can bring down the house

Обрушить Дом (перевод)

Я из деревни, ты из города
Я вожу грузовик, ты думаешь, что это глупо
Но есть и другая сторона меня, которую вы знаете, что хотели бы увидеть
Разве это не так?
О, это верно
У меня есть деньги, в кармане
Девушка рядом со мной, маленькая бутылочная ракета
У нее палец на губах и чванство в бедрах
Сегодня вечером, сегодня вечером
И я говорю: «Эй, я хочу тебя, девочка»
Ты заставляешь мое сердце трепетать, как вихрь
Это становится причудливым на полу, чувствую этот грохочущий звук
Возможно, я вырос в сарае
Но я могу обрушить дом
Я ношу камуфляж, вы все хештегируете это
Эта вечеринка бушует, ты не захочешь пропустить
Все мои приятели появляются, на парковке полно грузовиков
Держись крепче, держись крепче, о мой, мой, мой
И я говорю: «Эй, я хочу тебя, девочка»
Ты заставляешь мое сердце трепетать, как вихрь
Это становится причудливым на полу, чувствую этот грохочущий звук
Возможно, я вырос в сарае
Но я могу обрушить дом
И мы идем вниз, вниз, вниз, вниз
Клуб идет по кругу, по кругу, по кругу, по кругу
Мы берем его на землю, землю, землю, землю
Ооо сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером
И мы идем вниз, вниз, в центр города
Клуб идет по кругу, по кругу, по кругу, по кругу
Мы берем его на землю, землю, землю, землю
Ооо сегодня вечером
И я говорю: «Эй, я хочу тебя, девочка»
Ты заставляешь мое сердце трепетать, как вихрь
Это становится причудливым на полу, чувствую этот грохочущий звук
Возможно, я вырос в сарае
Но я могу обрушить дом
И мы идем вниз, вниз, вниз, вниз
Клуб идет по кругу, по кругу, по кругу, по кругу
Мы берем его на землю, землю, землю, землю
Ооо сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером
Девушка, ты такая замечательная, почему бы нам не бросить этот пол
Отправляйся в сарай, я буду держать тебя на руках
Я покажу тебе звезды
Ооо, ооо…
«Эй, я хочу тебя, девочка»
Ты заставляешь мое сердце трепетать, как вихрь
Это становится причудливым на полу, чувствую этот грохочущий звук
Я говорю: «Эй, я хочу тебя, девочка»
Ты заставляешь мое сердце трепетать, как вихрь
Это становится причудливым на полу, чувствую этот грохочущий звук
Возможно, я вырос в сарае
Но я могу обрушить дом