Перевод текста песни Castaways - Dean Brody

Castaways (оригинал)

I feel a storm coming on and I want make it right tonight
There’s a tired in your eyes I can tell you’re on the verge of crying
Baby pack something warm and a couple of things you’d miss if you had to be
gone for a week,
let’s go find someplace you can disappear till this storm passes over and your
sky grows clear…
In my arms… Pretty girl, you can runaway
Get lost somewhere, get stranded wait out this hurricane
A broken down motel on a beach only cash where they don’t ask for names
Till you get your feet back under you baby we can live like castaways
We can get so busy hard to tell who we are anymore
Need a long stretch of sand we can walk, build a fire, cuddle up warm
Lay your hair in the grass let me whisper your name
Take your mind off the crazy medicate your pain
till the noise goes quiet and the chains go slack
baby close your eyes its time to fall back…
In my arms… Pretty girl, you can runaway
Get lost somewhere get stranded wait out this hurricane
A little seaside town carnival closed down where nobody will look for days
Till you get your feet back under you baby let’s live like castaways
Yeah it’s coming back I can see it, peeking through your smoky hair
A little hint of smile in the corner of your eyes baby come over here,
come over here…
In my arms… Pretty girl, you can runaway
Get lost out here under an old oak pier, listen to the waves
A broken down motel on a beach only cash where they don’t ask no names
Till you get your feet back under you baby we can live like castaways
Empty bottles on a beach yeah just you and me we can stay out here for days
Till you get your feet back under you baby let’s live like castaways

Потерпевшие кораблекрушение (перевод)

Я чувствую, что надвигается буря, и я хочу сделать все правильно сегодня вечером.
В твоих глазах усталость, я могу сказать, что ты на грани слез
Малыш, возьми с собой что-нибудь теплое и пару вещей, по которым ты бы пропустил, если бы пришлось
ушел на неделю,
давай найдем место, где ты сможешь исчезнуть, пока эта буря не уляжется и твоя
небо проясняется…
В моих объятиях... Красотка, ты можешь убежать
Заблудиться где-нибудь, застрять, переждать этот ураган
Полуразрушенный мотель на пляже только наличными там, где не спрашивают имен
Пока ты не вернешь ноги под себя, детка, мы можем жить как потерпевшие кораблекрушение
Мы можем быть так заняты, что трудно сказать, кто мы есть
Нужен длинный участок песка, по которому мы можем ходить, разводить костер, согреваться
Положи волосы на траву, позволь мне прошептать твое имя
Отвлекитесь от сумасшедшего, лечите свою боль
пока шум не стихнет и цепи не ослабнут
детка, закрой глаза, пора отступать…
В моих объятиях... Красотка, ты можешь убежать
Заблудиться где-нибудь, застрять, переждать этот ураган
Карнавал в маленьком приморском городке закрылся, где никто не будет искать целыми днями
Пока ты не вернешь ноги под себя, детка, давай жить как потерпевшие кораблекрушение
Да, он возвращается, я вижу это, заглядывая сквозь твои дымчатые волосы.
Легкий намек на улыбку в уголках глаз, детка, иди сюда,
подойди сюда…
В моих объятиях... Красотка, ты можешь убежать
Заблудитесь здесь под старым дубовым пирсом, послушайте волны
Разрушенный мотель на пляже, только наличные, где не спрашивают имен
Пока ты не вернешь ноги под себя, детка, мы можем жить как потерпевшие кораблекрушение
Пустые бутылки на пляже, да, только ты и я, мы можем оставаться здесь целыми днями.
Пока ты не вернешь ноги под себя, детка, давай жить как потерпевшие кораблекрушение