Перевод текста песни Would It Kill You - Dead to Me

Would It Kill You (оригинал)

«Now what I’m gonna tell you is the truth
You ready?
Sit back, hold on to your chair»
Sometimes I think that you know too
Everything fuckin' kills you
The sun shines on the ashes
The children fall to the masses
And the birds will sing
Hear the lonely cry
The wind fades and forgets and whispers die
Apathy breeds
Would it…
Would it kill you?
To see the person standing next to you
Let it drain you
Weigh you down and overtake you
Transmutate the useless ways that you explain
Does it kill you… would it kill you?
And then you sit there all alone
With the faces on your phone
Some tears of sadness and tears of joy
Everyone’s got a new toy

Это Убьет Тебя? (перевод)

«Теперь то, что я вам скажу, это правда
Вы готовы?
Сядьте поудобнее, держитесь за свой стул»
Иногда я думаю, что ты тоже знаешь
Все, черт возьми, убивает тебя
Солнце сияет на пепле
Дети падают в массы
И птицы будут петь
Услышьте одинокий крик
Ветер исчезает и забывает, и шепот умирает
Апатия порождает
Было бы это…
Это убьет тебя?
Чтобы увидеть человека, стоящего рядом с вами
Пусть это истощит тебя
Взвесьте вас и обогнать вас
Преобразуйте бесполезные способы, которые вы объясняете
Убивает ли это вас… убьет ли это вас?
А потом ты сидишь один
С лицами на телефоне
Слезы печали и слезы радости
У каждого есть новая игрушка