Перевод текста песни A Day Without a War - Dead to Me

A Day Without a War (оригинал)

Sad Moscow bread lines and just say no
Sheriff D.A.R.E.d to show us
But how could he know?
Meanwhile the cul-de-sacs blame the poor
(A day without a war, a day without a war)
Recruiting child soldiers for their culture war!
(A day without a war, a day without a war)
Safe?
We’ll never be safe again
Safe!
We wanna be safe again
In adolescent real world ignorance
We dreamed of days without a war
Turned to working tired broke and sore
We spoke of days without a war
Stalemate our lines back on old dirt reads
Imagine days without a war
Now that we’re grown we’ve got a voice
Demand a day without a war!
Safe?
We’ll never be safe again
Safe!
We wanna be safe again!
The sun comes up every day
Even though she don’t feel the heat
Of her own rays…
So I go outside and I get warm
So her heat can get back to her
Up above the bees swarm
Don’t it make ya broken hearted
Just to end up where ya started from!

День без войны (перевод)

Грустная московская очередь за хлебом и просто скажи нет
Шериф осмелился показать нам
Но откуда он мог знать?
Тем временем тупики обвиняют бедных
(День без войны, день без войны)
Вербовка детей-солдат для их культурной войны!
(День без войны, день без войны)
Сейф?
Мы больше никогда не будем в безопасности
Сейф!
Мы хотим снова быть в безопасности
В подростковом невежестве реального мира
Мы мечтали о днях без войны
Превратился в работу, устал, сломался и болит
Мы говорили о днях без войны
Верните наши строки в тупик на старых чтениях грязи
Представьте дни без войны
Теперь, когда мы выросли, у нас есть голос
Требуйте дня без войны!
Сейф?
Мы больше никогда не будем в безопасности
Сейф!
Мы снова хотим быть в безопасности!
Солнце всходит каждый день
Хотя она не чувствует жара
Своих лучей…
Так что я выхожу на улицу и согреваюсь
Так что ее тепло может вернуться к ней
Вверху над роем пчел
Не делай это разбитым сердцем
Просто чтобы оказаться там, откуда ты начал!