Перевод текста песни Modern Muse - Dead to Me

Modern Muse (оригинал)

Through the implements of art and war
I don’t hate the heads of state no more
Sike!
But if I do then they win and you know this,
So c’mon — let’s dissect this
Your best friend taught you how to sing
When she sang every song in the right wrong key
Like out to step man…
Look into it You breathe old songs and fear the daily news
Did everything you could but walked in others shoes
«It weighs on, it weighs on me!»
Eyes on the water off the Berkeley shore
I know it itches but I’m missing you more
Some get their memberships and some sneak in Here’s hoping that little brother helped you want to sing
But you’ll never find your voice if you just sing with me It’s in your own heart and in your hands
You breathe old songs and fear the daily news
Did everything you could but walked in others shoes
«It weighs on, it weighs on me!»
But I know it’s ok Cuz the lights still on And I’m ok.
Right?!

Современная муза (перевод)

Через орудия искусства и войны
Я больше не ненавижу глав государств
Сике!
Но если я это сделаю, они выиграют, и ты это знаешь,
Итак, давайте — давайте разберем это
Ваш лучший друг научил вас петь
Когда она пела каждую песню в правильном неправильном ключе
Как шаг вперед…
Загляни в это Ты дышишь старыми песнями и боишься ежедневных новостей
Сделал все, что мог, но ходил в чужой обуви
«Тяжет, давит на меня!»
Взгляд на воду у берега Беркли
Я знаю, что это зудит, но я скучаю по тебе больше
Некоторые получают членство, а некоторые пробираются сюда. Надеюсь, что младший брат помог вам захотеть петь.
Но ты никогда не найдешь свой голос, если будешь просто петь со мной. Это в твоем собственном сердце и в твоих руках.
Вы дышите старыми песнями и боитесь ежедневных новостей
Сделал все, что мог, но ходил в чужой обуви
«Тяжет, давит на меня!»
Но я знаю, что все в порядке, потому что свет все еще горит, и я в порядке.
Верно?!