Перевод текста песни Something New - Dead to Me

Something New (оригинал)

There’s something new in my way
I thought about him all that day
Sitting at home, dying alone
Then again, who am I to say?
We both know I’ve been down that same road
I know it gets lonely when that phone rings
It’s the last thing you wanna hear
I should know better by now
But after all, I’m so tired of explaining
All the things I should have said
I secretly always knew
But that news came way too soon
I was sitting at home and wondering why
I couldn’t even look you in the eye
I heard all those things that your father told you
You know it’s not right, but taking your own life
Might be the only thing that you see through
I should know better by now
But after all, I’m so tired of explaining
All the things I should have said
It’s alright to complain
It’s alright to feel pain
I thought I had the answers to all of my problems
With one thing but it’s always the same
I go in one door and right out the other
I’m left with me and James and a million little pieces
It’s not that I want them all
To be sorry when I’m gone
I’m just tired of waking up
I’m gonna try the pills tonight
I’m gonna try and do it my way
And watch it all fall apart
I should know better by now
But after all, I’m so tired of explaining
All the things I should have said

Что-То Новое (перевод)

На моем пути есть что-то новое
Я думал о нем весь тот день
Сидя дома, умирая в одиночестве
Опять же, кто я такой, чтобы говорить?
Мы оба знаем, что я был на том же пути
Я знаю, становится одиноко, когда звонит телефон
Это последнее, что ты хочешь услышать
Я должен знать лучше сейчас
Но ведь я так устал объяснять
Все, что я должен был сказать
Я тайно всегда знал
Но эта новость пришла слишком рано
Я сидел дома и думал, почему
Я даже не мог смотреть тебе в глаза
Я слышал все те вещи, которые сказал тебе твой отец
Вы знаете, что это неправильно, но лишить себя жизни
Может быть, это единственное, что вы видите насквозь
Я должен знать лучше сейчас
Но ведь я так устал объяснять
Все, что я должен был сказать
Можно жаловаться
Это нормально чувствовать боль
Я думал, что у меня есть ответы на все мои проблемы
С одной вещью, но это всегда одно и то же
Я вхожу в одну дверь и выхожу в другую
Я остался со мной, Джеймсом и миллионом маленьких кусочков
Не то чтобы я хочу их всех
Извиняться, когда я уйду
Я просто устал просыпаться
вечером попробую таблетки
Я постараюсь сделать это по-своему
И смотреть, как все разваливается
Я должен знать лучше сейчас
Но ведь я так устал объяснять
Все, что я должен был сказать