Перевод текста песни Don't Lie - Dead to Me

Don't Lie (оригинал)

Baghdad kids on CNN
Have never heard the term phantom limbs
A second before US tanks were deployed
And land mines don’t lie
It’s a shame that their city got invaded
But modern first world conveniences
Don’t grow on trees
SUVs and the morbidly obese don’t lie
We love to complain
We wouldn’t have it any other way
I’ll see you there
There’s nothing left to do There’s no place left for you
I’ll see you there
Folded flags and epitaphs
Fair and balanced telecasts
To remind us that the job’s not done
But 21 guns don’t lie
Each and every shot makes me want to scream
Over in that mess there’s an Iraqi kid like me That misses his friends and only wants it all to end
100,000 dead don’t lie
We love to complain
We wouldn’t have it any other way
I’ll see you there
There’s nothing left to do There’s no place left for you
I’ll see you there

Не Ври (перевод)

Багдадские дети на CNN
Никогда не слышал термина фантомные конечности
За секунду до развертывания танков США
И фугасы не врут
Жаль, что их город подвергся вторжению
Но современные удобства первого мира
Не расти на деревьях
Внедорожники и тучные люди не лгут
Мы любим жаловаться
У нас не было бы другого пути
Увидимся там
Больше нечего делать, для тебя не осталось места
Увидимся там
Сложенные флаги и эпитафии
Честные и сбалансированные телепередачи
Чтобы напомнить нам, что работа еще не сделана
Но 21 пушка не врет
Каждый выстрел заставляет меня хотеть кричать
В этом беспорядке есть такой иракский ребенок, как я, Который скучает по своим друзьям и хочет, чтобы все это закончилось
100 000 мертвых не лгут
Мы любим жаловаться
У нас не было бы другого пути
Увидимся там
Больше нечего делать, для тебя не осталось места
Увидимся там