Перевод текста песни Bad Friends - Dead to Me

Bad Friends (оригинал)

I hear them goin out, I hear them coming in They don’t stick around too long
I hear them goin out, I hear them coming in And what they do here isn’t wrong
Pulled out of thin air
Trapped on paper
Filled in with the blues and green
They won’t give you no trouble
They wanna be good
They wanna be strong and understood
When we are talking I’m trying to pay attention
But then the phone rings to remind me I need a drink
But like a call to arms or a call back home
You hear a sound that you’ve always known
Love is not a game that I should play
I think I’ll try again some other day
I’m not too competitive that’s for sure
There’s other things that I want more
And I know how to get 'em
I get the feeling they think that
I can’t hear them
But I can hear them loud and clear
I can’t explain to you
Just what they said
But is sure sounds good in my head

Плохие Друзья (перевод)

Я слышу, как они уходят, я слышу, как они входят, Они не задерживаются слишком долго
Я слышу, как они уходят, я слышу, как они входят, И то, что они здесь делают, правильно
Взято из воздуха
В ловушке на бумаге
Заполненный синим и зеленым
Они не доставят вам хлопот
Они хотят быть хорошими
Они хотят быть сильными и понятными
Когда мы разговариваем, я стараюсь обращать внимание
Но тут звонит телефон, чтобы напомнить мне, что мне нужно выпить
Но как призыв к оружию или звонок домой
Вы слышите звук, который вы всегда знали
Любовь - это не игра, в которую я должен играть
я думаю, я попробую еще раз в другой день
Я не слишком конкурентоспособен, это точно
Есть и другие вещи, которые я хочу больше
И я знаю, как их получить
У меня такое чувство, что они думают, что
я их не слышу
Но я слышу их громко и ясно
Я не могу тебе объяснить
Только то, что они сказали
Но уверен, звучит хорошо в моей голове