Перевод текста песни Zeven - De Kift

Zeven (оригинал)

Kevers lieten rond jouw ogen
mijn vriendin hun sporen na:
honderdtwintig cirkelbogen,
't cijfer zeven en de ka.
Vele jaren zijn verstreken,
groen is nu je koude mond.
Noodweer doet je oog al breken,
wind fluit in je neusgat rond.
En wat jij denkt ben ik niet bij machte
te doorzien, maar op een dag
gaat de kist van jouw gedachte
open met een luide slag.
Dan zijn jouw zoete dromen
voor een ieder te verstaan,
dan zal je geest naar buiten stromen,
als drijfgas uit je gaan.
Wil je het verlangen wachten,
dat van boven nederdaalt?
Tot je adem je gedachten
diep in jou in woord vertaalt?
Ingehouden als we leven
tellen we de dagen niet,
maar elk jaar is het of je even
de minuten scherper ziet.
En wat jij denkt ben ik niet bij machte
te doorzien, maar op een dag
gaat de kist van jouw gedachte
open met een luide slag.
Dan zijn jouw zoete dromen
voor een ieder te verstaan.
Dan zal je geest naar buiten stromen
als drijfgas uit je gaan.

Семь (перевод)

Жуки остались вокруг ваших глаз
моя девушка идет по их следам:
сто двадцать круговых дуг,
число семь и де ка.
Прошло много лет,
зеленый теперь твой холодный рот.
Бури уже разбивают тебе глаза,
ветер свистит в ноздре.
И что вы думаете, я не в состоянии
до конца, но за один день
идет гроб твоей мысли
открываются сильным ударом.
Тогда ваши сладкие мечты
чтобы все понимали,
тогда твой дух вытечет наружу,
как топливо из вас.
Будете ли вы ждать тоски,
что нисходит сверху?
Пока ты не вдохнешь свои мысли
глубоко в вас в слове перевести?
Сдержанно, как мы живем
мы не считаем дни,
но каждый год либо ты
видеть минуты более четко.
И что вы думаете, я не в состоянии
до конца, но за один день
идет гроб твоей мысли
открываются сильным ударом.
Тогда ваши сладкие мечты
понять для всех.
Тогда ваш дух вытечет
как топливо из вас.