Перевод текста песни Berooid - De Kift

Berooid (оригинал)

Lucht, gehuld in nevelvlagen
Sneeuw die opstuift, wervelwind;
Hoor hem als een roofdier klagen
Dan weer huilen als een kind
Hoor hem ritselen daarbuiten
Op het strodak van ons huis
Dan weer tikt hij op de ruiten
Als een zwerver, eindelijk thuis
Laat ons het verdriet verdrinken
Hoedster van mijn droeve jeugd
Pak de beker, laat ons klinken
Schenk ons allebei vreugd
Zing het lied van de meeuw:
De zee is m’n leven
De zee is me trouw
Kom terug!
Kom terug!
De zee is m’n leven
De zee is me trouw
Kom terug!
Kom terug!

Бероид (перевод)

Небо, окутанное порывами тумана
Снежная метель, вихрь;
Услышьте его стон, как хищник
Тогда снова плачь, как ребенок.
Услышьте его шорох там
На соломенной крыше нашего дома
Потом снова стучит в окна
Как бомж, наконец-то дома
Давайте утопим печаль
Хранитель моей грустной юности
Возьми чашку, давай чокнемся
Подари нам обоим радость
Пойте песню чайки:
Море - моя жизнь
Море верно мне
Вернись!
Вернись!
Море - моя жизнь
Море верно мне
Вернись!
Вернись!