Перевод текста песни De onbekende - De Kift

De onbekende (оригинал)

De warme lucht hangt in de avonden
Bedwelmend boven de cafés
Er waait een dronken kreten dragende
Verderf brengende lentegeest
En elke avond staat mijn enige
Vriend in mijn glas gereflecteerd
Ook hem verdooft het geheimzinnige
En wrange vocht, ook hij kalmeert
Elke avond doemt, getrouwelijk
Te zelfder tijd, (of droom ik dat?)
In 't wazig raam een vrouwelijke
Gestalte op, in zij gevat
Ik ben een hoeder van misteriën
Een eigenaar van zonneschijn
En in mijn ziel zijn alle werelden
Doordrongen van de wrange wijn.
(2x)
En traag passeert zij de benevelden
Altijd alleen en elke keer
Omgeven door parfum en nevelen
En zet zich bij het venster neer
Het ademt oude overlevering:
Het zijden kleed dat haar omspant
De hoed met rouwend zwarte vederen
En de beringde smalle hand
Ik kijk als in een zinsbegoocheling
Naar wat voorbij haar sluier ligt
En zie een oever vol betovering
En een betoverd vergezicht
Ik ben een hoeder van misteriën
Een eigenaar van zonneschijn
En in mijn ziel zijn alle werelden
Doordrongen van de wrange wijn.
(2x)

Неизвестный (перевод)

Теплый воздух висит по вечерам
Пьянящий над кафе
Там дует пьяный крик
Разрушительный весенний дух
И каждую ночь стоит моя единственная
Друг в моем стакане отражается
Таинственное тоже ошеломляет его
И кривую влагу он тоже успокаивает
Каждую ночь вырисовывается верно
При этом (или мне это снится?)
В размытом окне женщина
Форма, в ней заключена
Я хранитель тайн
Обладательница солнечного света
И в душе моей все миры
Пропитан горьким вином.
(2 раза)
И медленно она проходит мимо туманных полей
Всегда один и каждый раз
В окружении духов и тумана
И садится у окна
Он дышит старыми знаниями:
Шелковая ткань, которая охватывает ее
Шляпа со скорбными черными перьями
И де берингде узкая рука
Я выгляжу как в заблуждении
К тому, что лежит за ее завесой
И увидишь берег, полный очарования
И зачарованный вид
Я хранитель тайн
Обладательница солнечного света
И в душе моей все миры
Пропитан горьким вином.
(2 раза)