Перевод текста песни Woestijnnachten - De Kift

Woestijnnachten (оригинал)

Haar tanden waren minaretten in Turkse
Sterrenacht, golven overspoelden haar wangen
Waarachter in diepe duisternis piramides
Wachtten op voorbijschuivende kamelen
Om haar mond…
Om haar mond speelde de sluier
Van een glimlach die verdween
Door wind bewogen in en uit
Betoverd struikgewas
Duivels en hemels
Wind en getij
De zee in de verte is al bijna verdwenen
E n jij… en jij
Deint als door wind gestreelde algenstromen
Zachtjes op dromen in een golvende sprei
Duivels en hemels
Wind en getij
Duivels en hemels
Wind en getij
Haar tanden…
Haar tanden waren minaretten in Turkse
Sterrenacht, golven overspoelden haar wangen
Waarachter in diepe duisternis piramides
Wachtten op voorbijschuivende kamelen
In haar voorhoofd…
In haar voorhoofd schoven woestijnnachten
Over silhouetten van bedoeïenen en
Bestofragde rozenruikers waren kristallen
Lichtbronnen
Duivels en hemels
Wind en getij…

(перевод)

Ее зубы были минаретами по-турецки.
Звездная ночь, волны омыли ее щеки
За которым в глубокой тьме пирамиды
В ожидании движущихся верблюдов
Вокруг ее рта…
Вокруг ее рта играла вуаль
Улыбки, которая исчезла
Движимый ветром внутрь и наружу
Зачарованные заросли
Дьяволы и небесные
Ветер и прилив
Море вдалекепочти исчезло
И ты… и ты
Вздымаясь, как ветер ласкает потоки водорослей
Мягко мечтаю в волнистом покрывале
Дьяволы и небесные
Ветер и прилив
Дьяволы и небесные
Ветер и прилив
Ее зубы…
Ее зубы были минаретами по-турецки.
Звездная ночь, волны омыли ее щеки
За которым в глубокой тьме пирамиды
В ожидании движущихся верблюдов
В ее лбу…
Ночи пустыни двигались в ее лбу
О бедуинских силуэтах и
Пыльные розы были кристаллами
источники света
Дьяволы и небесные
Ветер и прилив…