Перевод текста песни Wee mij - De Kift

Wee mij (оригинал)

Er trekt een eg door m’n innerlijk
Aan de herinnering aan haar
Hellingen met roestroze bosbessenstruiken
Bergtoppen
En stromen smeltwater
Uitgebroeide bremmenheiden
En lange lila duisternis
Afgezien van een enkele vlaag van zwartkijkerij
Ben ik een opgewekt persoon
Er is niemand die vaker lacht dan ik
Hoewel zij altijd heeft gezegd
Dat een lach een kind van de mistroostigheid is
Geloof ik daar niks van
Ik heb alleen geen mensenkennis
En minder gezond verstand dan een kind
Hier kan ik het wel zeggen
Maar tegenover de wereld, moet ik een rol spelen
Wee mij
Wee mij
Wee mij
Wee mij
Vorstin
Wee
Wee-oh
Wee mij

Ви миж (перевод)

Есть, например, пробегающий через мое внутреннее я
Памяти о ней
Склоны с ржаво-розовыми кустами голубики
горные вершины
И потоки талой воды
Вылупившиеся утесники
И долгая сиреневая тьма
Кроме единого шквала черноглазости
Я веселый человек
Нет никого, кто улыбается больше, чем я
Хотя она всегда говорила
Что улыбка - дитя мрака
Я не верю ни во что из этого
я просто не знаю людей
И меньше здравого смысла, чем у ребенка
Я могу сказать это здесь
Но перед всем миром я должен сыграть свою роль
горе мне
горе мне
горе мне
горе мне
принцесса
горе
пи-о
горе мне