Перевод текста песни Nauwe Mijter - De Kift

Nauwe Mijter (оригинал)

Ik ben een mens met benen
Die zwaar zijn en moe
Met een maag die rammelt van de honger
En m’n bloed dat bevriest hier buiten in de nacht
En die ramen die zien er zo warm uit
Ik zou wel eens willen weten hoe dat is
Door zulke ramen kijken
Maar dan van binnenuit
Van binnenuit!
Ik staar door oud glas
In een vensterkruis
Beslagen ruiten binnen
De uitverkoren schaar nog immer buiten zinnen
Trek triomferend door het feestgedruis
Jij bij mij of ik bij jou
Hoor ik met doffe treiter
Ik heb angst voor vroege dauw en vrees een nauwe mijter
Ik heb angst voor vroege dauw en vrees een nauwe mijter
Wie komt mij wakker maken?
Raaidamp of de kou?
Wie streelt mijn kreukelkaken?
Vrouwenhand of berenklauw?
Roggebrood is goed
Het hoeft geen koek te zijn
D’r is hier toch zeker wel een stuk roggebrood te krijgen?
Ik ben zo moe als een hond
Ik wou dat ik kon gapen als een hond
Tot in m’n strot
Ik blijf hier voor de deur op de stoep zitten
En dan slaap ik
En dan slaap ik tot de muren van ouderdomzwakte afbrokkelen
Wie streelt mijn kreukelkaken?
Vrouwenhand of berenklauw?

Nauwe Mijter (перевод)

Я человек с ногами
Кто тяжелый и усталый
С урчащим от голода желудком
И моя кровь замерзает здесь ночью
И эти окна выглядят такими теплыми
Я хотел бы знать, на что это похоже
Глядя в такие окна
Но потом изнутри
Изнутри!
Я смотрю сквозь старое стекло
В окне крест
Запотевшие окна внутри
Выбранные ножницы все еще не в своем уме
Триумфально проехать через празднества
Ты со мной или я с тобой
я слышу с тупым хулиганом
Я боюсь ранней росы и боюсь узкой митры
Я боюсь ранней росы и боюсь узкой митры
Кто придет разбудить меня?
Раайдамп или холод?
Кто ласкает мои сморщенные челюсти?
Женская рука или борщевик?
Ржаной хлеб хороший
Это не обязательно должен быть торт
Наверняка здесь можно купить кусок ржаного хлеба, верно?
я устал как собака
Хотел бы я зевать, как собака
В горло
Я остаюсь здесь перед дверью на обочине
А потом я сплю
А потом я засыпаю, пока не рушатся стены старости-слабости
Кто ласкает мои сморщенные челюсти?
Женская рука или борщевик?