Перевод текста песни Moeder - De Kift

Moeder (оригинал)

Ik zit in het goud van de dalende zon
Ik kijk van me af, kilometers ver over het land
De nacht valt hier niet, maar rukt op
Neemt langzamerhand alle licht weg uit de lucht
Absorbeert het goud, totdat er een inktzwarte duisternis overblijft
Waarin alleen af en toe een koplamp oplicht
Vroeger, he, toen waren er feesten
En toen danste ik met alle mannen
Muziek, muziek en maar dansen, de hele nacht
Ja, toen was alles nog goed
Ik was nog volkomen, nog totaal nog onschuldig
En daarom zei ik 'ja'
Ik was gewoon wereldvreemd
Toen was ik daar, drie of vier…
Nou weet ik het niet meer
Nou zie je het, hoe mijn gedachten wegvliegen
Drie jaar was ik met hem getrouwd
Toen is teerwater op de wereld gekomen, een jongen
Ik heb op de schouw een foto hangen
En ik brand elke nacht een kaars
En toch zie ik die foto niet

Мамочка (перевод)

Я сижу в золоте заходящего солнца
Я отвожу взгляд от себя, мили через землю
Ночь здесь не падает, но идет
Постепенно убирает весь свет из воздуха
Поглощает золото, пока не останется чернильная тьма
В котором лишь изредка загорается фара
Когда-то, эй, были вечеринки
А потом я танцевала со всеми мужчинами
Музыка, музыка и просто танцы всю ночь
Да, тогда все было хорошо
Я все еще был совершенно, все еще совершенно невиновен
И поэтому я сказал «да»
Я был просто потусторонним
Потом я был там, три или четыре…
Теперь я больше не знаю
Ну ты видишь, как мои мысли улетают
Я была замужем за ним три года
Потом в мир пришла дегтярная вода, мальчик
У меня есть картина на каминной полке
И я зажигаю свечу каждую ночь
И все же я не вижу эту картину