Перевод текста песни Melk en hooi - De Kift

Melk en hooi (оригинал)

Als ik het kleinste verdachte tikje hoor of als er maar iets
Begint aan te lopen in het mechaniek, voel ik het zonder
Van mijn plaats te komen tot in het puntje van mijn nagel
En als het moet vind ik het mankement met m’n lippen;
Ik lik het schoon, blaas het uit en smeer de boel dicht met
M’n bloed
Chauffeur!
We zijn alles kwijt.
We zijn straatarm
Monteur!
Chauffeur, alles wat we hebben is een kan warme melk en
De zoete herinnering aan de eau-de-colognegeur van het
Hooi waarin we vannacht hebben geslapen.
Neem ons op
In de kunstleren schoot van uw automobiel, anders zijn
We verloren
Chauffeur, u hebt een goed karakter.
U hebt een auto
Maar u weet niet waar u naar toe zult gaan.
Wij staan er
Slechter voor.
Wij hebben geen auto, maar we weten wel
Waar we naar toe moeten.
U de benzine wij de ideeën!
Laten we gaan
Chauffeur!
Monteur!
Is het leven echt zo mooi of denk ik dat alleen maar?
We
Rijden auto, onze buikjes, die zijn gevuld: misschien wacht
Ons wel geluk
Zeker weten?
Wacht ons onderweg het geluk?
Klapwiekend van ongeduld?
'Waar blijven die jongens toch?'
vraagt het.
'Waar
Blijven ze nou?'
Jongens, jullie zijn gek.
Het geluk wacht
Niemand op.
In een lang wit gewaad zwerft het door het
Land en zingt het lied 'Melk en hooi'
Melk en hooi…
Wat willen jullie nog meer!
Steeds denk je: mijn tijd komt
Nog.
Ik krijg nog melk en hooi genoeg in mijn leven.
Maar
In werkelijkheid gebeurt dat nooit meer.
Knoop dus in
Je oren, arme vrienden: dit was de mooiste nacht van ons
Leven.
En dat hebben jullie niet eens gemerkt!
Het geluk, dat naïeve kind, moet worden gevangen, je
Moet het behagen, het hof maken.
Met jullie wordt het
Nooit een idylle.
Schooiers!
Kijk toch eens hoe jullie er
Uitzien.
Met zulke pakken zullen jullie het geluk nooit
Smaken

Молоко и сено (перевод)

Когда я слышу малейший подозрительный стук или что-то
На механику начинает наезжать, чувствую .без
С моего места, чтобы добраться до кончика ногтя
И если мне нужно, я найду недостаток губами;
Я облизываю его, выдуваю и запечатываю все это
моя кровь
Водитель!
Мы потеряли все.
Мы без гроша
механик!
Драйвер, все, что у нас есть, это кувшин теплого молока и
Сладкое воспоминание об аромате одеколона
Сено, в котором мы спали прошлой ночью.
Запишите нас
На коленях из кожзаменителя вашего автомобиля будьте разными
мы потерялись
Водитель, у тебя хороший характер.
У тебя есть машина
Но вы не знаете, куда пойдете.
мы там
Хуже для.
У нас нет машины, но мы знаем
Куда нам нужно идти.
Вы бензин, мы идеи!
Пойдем
Водитель!
механик!
Действительно ли жизнь так прекрасна или мне так кажется?
Мы
Вождение автомобиля, наши животы, которые наполнены: может быть, подождать
нам повезло
Конечно?
Ждёт ли нас удача в пути?
Хлопать от нетерпения?
— Где эти мальчики?
спрашивает.
'Истинный
Останутся ли они сейчас?
Ребята, вы сумасшедшие.
счастье ждет
Никто не включен.
В длинном белом одеянии он бродит по
Лэнд эн поет песню "Молоко и сено"
Молоко и сено…
Что вы еще хотите!
Ты продолжаешь думать: мое время идет
Все же.
Я все еще получаю достаточно молока и сена в моей жизни.
Но
На самом деле такое больше никогда не повторится.
Так кнопка в
Жеорен, бедные друзья: это была наша самая прекрасная ночь
Жить.
А ты даже не заметил!
Счастье этого наивного ребенка надо поймать, ты
Пожалуйста, суд.
Это будет с тобой
Никогда не идиллия.
бомжи!
Посмотри, как ты выглядишь
Смотреть.
Вы никогда не будете довольны такими костюмами
вкусы