Перевод текста песни Querido Yo - David Rees

Querido Yo (оригинал)

Querido yo
Aún no sabes quien soy
Soy como tú, aunque tú no lo veas
Voy, unos pasos por delante de tu voz
Querido yo, ha pasado ya un tiempo
Y para ti, nunca nada es perfecto
Sé, sé de sobra que todo va a salir bien
Aunque hay ruido, siempre en tu cabeza
Cuando cae el sol, y se despiertan
Todas tus estrellas
Ve sin miedo a perder el tiempo
Hoy ves más pequeño tu reflejo
Mañana ya se irá construyendo
Tú baila, ya esta amaneciendo
Bien no tiene un camino recto
No lo es, es el error de lo perfecto
Mírame, mírate
Querido yo, vengo a por tus ideas
Sé que están y que revolotean
Dime, cuáles se van y cuáles se quedan
Querido tú, es tan fácil decirlo
Para ti que ya no estas perdido
Pero no veo tus huellas
No veo el camino
Y aunque hay ruido, siempre en tu cabeza
Cuando cae el sol, y se despiertan
Todas tus estrellas
Ve sin miedo a perder el tiempo
Hoy ves más pequeño tu reflejo
Mañana ya se irá construyendo
Tú baila, ya esta amaneciendo
Bien no tiene un camino recto
No lo es, es el error de lo perfecto
Mírame, mírate
Ahora es el momento
Ahora que está todo en el aire
Ahora que estoy aquí delante
Mírame, mírate, míranos
Ve sin miedo a perder el tiempo
Hoy ves más pequeño tu reflejo
Mañana ya se irá construyendo
Tú baila, ya esta amaneciendo
Bien no tiene un camino recto
No lo es, es el error de lo perfecto
Mírame, mírate
Querido yo, ya tengo que marchar
En unos años estarás en mi lugar

Дорогой Я (перевод)

Дорогой я
Вы все еще не знаете, кто я
Я такой же, как ты, даже если ты этого не видишь
Я иду, на несколько шагов впереди твоего голоса
Дорогой я, это было давно
И для тебя нет ничего идеального
Я знаю, я очень хорошо знаю, что все будет хорошо
Хоть и шум, всегда в голове
Когда солнце садится, и они просыпаются
все твои звезды
Идите, не боясь потерять время
Сегодня ты видишь свое отражение меньше
Завтра он будет построен
Ты танцуешь, уже рассвет
Ну нет прямого пути
Это не так, это ошибка совершенного
Посмотри на меня, посмотри на себя
Дорогой я, я пришел за твоими идеями
Я знаю, что они есть и что они трепещут
Скажи мне, какие уходят, а какие остаются
Дорогой ты, так легко сказать
Для вас, кто больше не потерян
Но я не вижу твоих следов
я не вижу пути
И хоть шум, всегда в голове
Когда солнце садится, и они просыпаются
все твои звезды
Идите, не боясь потерять время
Сегодня ты видишь свое отражение меньше
Завтра он будет построен
Ты танцуешь, уже рассвет
Ну нет прямого пути
Это не так, это ошибка совершенного
Посмотри на меня, посмотри на себя
Сейчас самое время
Теперь, когда все в воздухе
Теперь, когда я здесь впереди
Посмотри на меня, посмотри на себя, посмотри на нас
Идите, не боясь потерять время
Сегодня ты видишь свое отражение меньше
Завтра он будет построен
Ты танцуешь, уже рассвет
Ну нет прямого пути
Это не так, это ошибка совершенного
Посмотри на меня, посмотри на себя
Дорогой мой, я уже должен идти
Через несколько лет ты будешь на моем месте