Перевод текста песни Girasol - David Rees

Girasol (оригинал)

Ta tara ram ta tara rara ra ram
Ta tara ram ta tara rara ra ram
Ta tara ram ta tara rara ra ram
Tam tam tam
Amanece
Y no te giras así
Como siempre
No te apetece salir
A jugar
Como los demás
Tú siempre fuiste más particular
Ya no eres
Ese reflejo de luz
Fue perderte
Y no saber si eras tú
O si tienes
Un nuevo disfraz
¡Qué tontería si aún no es carnaval!
Si confías en mí
Por una vez, mira hacia arriba
Asómate, deja la luz entrar en ti
Te echan de menos en el jardín
Y ponte de pie, sacude el invierno
Y aléjate de sombras difíciles de escapar
Dime, girasol, ¿cuánto vas a tardar
Hasta bailar bajo el sol?
Da ram ta tara rara ra ram
Ta tara ram ta tara rara ra ram
Ta tara ram ta tara rara ra ram
Tam tam tam
Ahora tienes
Algo menos de brillo
Y vienes
Buscando tu amarillo
Se fue
Sin saber por qué
Turno ahora para tu pincel
Coge el lienzo
Transforma todo el dolor
Que ni Van Gogh
Pueda pintar tu color
Por una vez, mira hacia arriba
Asómate, deja la luz entrar en ti
Te echan de menos en el jardín
Y ponte de pie, sacude el invierno
Y aléjate de sombras difíciles de escapar
Dime, girasol, ¿cuánto vas a tardar
Hasta bailar bajo el sol?
Da ram ta tara rara ra ram
Ta tara ram ta tara rara ra ram
Ta tara ram ta tara rara ra ram
Tam tam tam tam
Brillarás
Mi pequeño ser de luz
Volverás
De nuevo a ser tú
Por una vez, mira hacia arriba
Asómate, deja la luz entrar en ti
Te echan de menos en el jardín
Y ponte de pie, sacude el invierno
Y aléjate de sombras difíciles de escapar
Dime, girasol, ¿cuánto vas a tardar
Hasta bailar bajo el sol?

Топинамбур (перевод)

Та тара рам та тара редкий ра рам
Та тара рам та тара редкий ра рам
Та тара рам та тара редкий ра рам
там там там
рассвет
И ты не поворачиваешься так
Как обычно
тебе не хочется выходить
Играть
Как и остальные
Вы всегда были более конкретными
ты больше не
это отражение света
терял тебя
И не зная, был ли это ты
Или если у вас есть
новая маскировка
Что за ерунда, если это еще не карнавал!
Если ты доверяешь мне
Хоть раз посмотри вверх
Берегись, позволь свету войти в тебя
Они скучают по тебе в саду
И встань, стряхни зиму
И держись подальше от теней, от которых трудно убежать.
Скажи мне, подсолнух, сколько времени это займет
До танцев на солнце?
Да рам та тара редкий ра рам
Та тара рам та тара редкий ра рам
Та тара рам та тара редкий ра рам
там там там
теперь у тебя есть
чуть меньше яркость
и ты приходишь
ищу свой желтый
Он пошел
не зная почему
Теперь повернитесь за своей кистью
взять холст
Превратите всю боль
Чем даже Ван Гог
Я могу нарисовать твой цвет
Хоть раз посмотри вверх
Берегись, позволь свету войти в тебя
Они скучают по тебе в саду
И встань, стряхни зиму
И держись подальше от теней, от которых трудно убежать.
Скажи мне, подсолнух, сколько времени это займет
До танцев на солнце?
Да рам та тара редкий ра рам
Та тара рам та тара редкий ра рам
Та тара рам та тара редкий ра рам
там там там там там
Ты будешь блистать
Мое маленькое существо света
ты вернешься
снова быть собой
Хоть раз посмотри вверх
Берегись, позволь свету войти в тебя
Они скучают по тебе в саду
И встань, стряхни зиму
И держись подальше от теней, от которых трудно убежать.
Скажи мне, подсолнух, сколько времени это займет
До танцев на солнце?