Перевод текста песни Un Beso - David Rees

Un Beso (оригинал)

Cerca de mí
No muy lejos de ti
Sabemos que sí
Nervios están por aquí
Ambos temblando por si va a pasar
…algo más
Tus ojos jazmín
Cerrados sobre tu nariz
Todo listo para venir
«Bonjour messieur», merci
Ambos temblando por si va a pasar
…algo más
Aún no empezó y ya no quiero fin
Quiero cruzar nuestro muro de Berlín
Quietos, callados, disimula sonreír
Que mal podría salir
Y hay movimiento, ambos en silencio, el espacio se acorta y nos une en un…
beso
Un beso lento
Un beso nuestro
Un beso perfecto
Contigo cada vez que nos besamos
Tengo un primer beso
Un beso lento
Un beso nuestro
Un beso perfecto
Contigo cada vez que nos besamos
Tengo un primer beso
Un beso lento
Un beso nuestro
Un beso perfecto
Contigo cada vez que nos besamos
Un beso de fuego
Un beso sin pero’s
Que me lleve lejos
Un beso sincero
Un beso de cuento
Un beso, el primero
Un beso lento
Un beso nuestro
Ambos temblando por si va a pasar
…algo más

лобзание (перевод)

Близко ко мне
не так далеко от тебя
мы знаем да
нервы кончились
Оба дрожат на случай, если это произойдет
…что-нибудь еще
твои жасминовые глаза
Закрыто на вашем носу
все готово
"Добрый день, месье", мерси
Оба дрожат на случай, если это произойдет
…что-нибудь еще
Это еще не началось, и я не хочу конца
Я хочу пересечь нашу Берлинскую стену
Тихо, тихо, прячь улыбку
что может пойти не так
И есть движение, и в тишине пространство укорачивается и объединяет нас в одно…
целовать
медленный поцелуй
поцелуй от нас
идеальный поцелуй
С тобой каждый раз, когда мы целуемся
у меня первый поцелуй
медленный поцелуй
поцелуй от нас
идеальный поцелуй
С тобой каждый раз, когда мы целуемся
у меня первый поцелуй
медленный поцелуй
поцелуй от нас
идеальный поцелуй
С тобой каждый раз, когда мы целуемся
поцелуй огня
Поцелуй без но
забери меня отсюда
искренний поцелуй
Сказочный поцелуй
Поцелуй, первый
медленный поцелуй
поцелуй от нас
Оба дрожат на случай, если это произойдет
…что-нибудь еще