Перевод текста песни Me gusta un chico - David Rees

Me gusta un chico (оригинал)

Hace varias noches que no duermo
Hace varios días que no vivo
Hace ya unos besos que no quiero
Y no sabes que, ojalá fueran contigo
Pellízcame y dime si es verdad esto que siento
Mis manos en su pelo corto, yo sin aliento
Huele a one million, vacaciones y béisbol
Y por su tercera base yo me muero
Solo con rozarme hay calor
Y fantasías en su habitación
Qué bien le queda ese pantalón
Nos pienso y somos puro color
Me gusta un chico
Sus dramas y sus vicios
Bsos en la cama los domingos
Con él cobran sentido, es mucho más sncillo
Me gusta un chico (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Me gusta un chico (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Cogerte de la mano y no salir volando
Le tengo envidia a tu helado (ah)
Quedarme embobado cuando me hablas de algo que te gusta
Y me gustas, me quitas to’as las dudas
Solo con rozarme hay calor
Nos pienso y somos puro color
Me gusta un chico
Sus dramas y sus vicios
Besos en la cama los domingos
Con él cobran sentido, es mucho más sencillo
Me gusta un chico
No sé por qué es distinto
Si cuando me miran sus ojitos
Todo se vuelve lo mismo, no puede ser delito
No es revolucionario, ni extraordinario
Es solo que le quiero, lo demás es secundario
No es revolucionario, ni extraordinario
Es solo que le quiero, lo demás es secundario
Ah-a-ah-auh
Estas ganas me revientan
Como un niño en la hora de la merienda
Como un adolescente que se estrena
Me gusta un chico
No sé por qué es distinto
Si cuando me miran sus ojitos
Todo se vuelve lo mismo, no puede ser delito
Me gusta un chico (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Sus dramas y sus vicios (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Besos en la cama los domingos (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Con él cobran sentido, es mucho más sencillo (oh-oh-oh)

Мне нравится парень. (перевод)

Я не спал несколько ночей
Меня нет в живых уже несколько дней
Было несколько поцелуев, которых я не хочу
И не знаешь что, я бы хотел, чтобы они были с тобой
Ущипните меня и скажите, правда ли это, я чувствую
Мои руки в ее коротких волосах, я задыхаюсь
Пахнет миллионом, каникулами и бейсболом
И за его третью базу я умираю
Просто прикоснувшись ко мне, есть тепло
И фантазии в твоей комнате
Насколько хороши эти штаны?
Я думаю о себе, и мы чистый цвет
мне нравится мальчик
Его драмы и его пороки
Поцелуи в постели по воскресеньям
С ним смысл есть, он гораздо проще
Мне нравится мальчик (о-о-о, о-о-о)
(О-о-о, о-о-о)
Мне нравится мальчик (о-о-о, о-о-о)
(О-о-о, о-о-о)
Взять тебя за руку и не улететь
Я завидую твоему мороженому (ах)
Быть ошеломленным, когда ты говоришь со мной о чем-то, что тебе нравится
И ты мне нравишься, ты развеиваешь все мои сомнения
Просто прикоснувшись ко мне, есть тепло
Я думаю о себе, и мы чистый цвет
мне нравится мальчик
Его драмы и его пороки
Поцелуи в постели по воскресеньям
С ним смысл есть, он гораздо проще
мне нравится мальчик
Я не знаю, почему это отличается
Да, когда их глазки смотрят на меня
Все становится одинаковым, это не может быть преступлением
Это не революционно и не экстраординарно.
Просто я его люблю, остальное вторично
Это не революционно и не экстраординарно.
Просто я его люблю, остальное вторично
Ах ах ах ах
Это желание разрывает меня
Как ребенок во время перекуса
Как подросток, дебютирующий
мне нравится мальчик
Я не знаю, почему это отличается
Да, когда их глазки смотрят на меня
Все становится одинаковым, это не может быть преступлением
Мне нравится мальчик (о-о-о, о-о-о)
Его драмы и его пороки (о-о-о, о-о-о)
Поцелуи в постели по воскресеньям (о-о-о, о-о-о)
С ним в них есть смысл, все гораздо проще (о-о-о)