Перевод текста песни Bomba Nuclear - David Rees

Bomba Nuclear (оригинал)

Tengo la extraña sensación de estar fallando a mis instintos
Cada vez soy más torpe, y acabo tropezándome con mis pensamientos
Bailando en las nubes contigo, detrás un disfraz clandestino
De silencios que guardamos junto a todo
Junto a todo lo que no nos decimos
Y no somos tan distintos
Tres copas de más, borrachos perdidos
Todo tiene más sentido
Tic — tac
Sobran minutos en la conversación
Tic — tac
Y no hay suficientes para armarnos de valor
Detrás de tu mirada, se esconde una bomba nuclear
Y dispara la guerra del silencio universal
Transformando todas tus emociones en pólllllvora
Apunto de explotar o quedarse sin gas
Muéro-me de ganas por desnudar tus palabras, la ropa puede esperar
Muérdeme la lengua y evítalo una vez más, por miedo a perderme en superficial
No somos transparente cristal, nadamos entre máscaras
Y el temporal viene, y míranos, débiles, en el ojo del huracán
Y hay vientos terribles (tic — tac) y hay verdades volando (tic — tac)
Fuera del alcance (tic — tac) de nuestras manos (tic — tac)
Detrás de tu mirada se esconde una bomba nuclear
Y dispara la guerra del silencio universal
Transformando todas tus emociones en pólllllvora
Apunto de explotar o quedarse sin
Nuestros cuerpos tan próximos, pero mentalmente tóxicos
Somos dos luces que parpadean en un oscuro efecto óptico
Dos niños que aún no saben hablar, desconocidos que se besan en un bar
Sentimientos caducados, dos fantasmas que se dan la mano
Detrás de tu mirada se esconde una bomba nuclear
Y dispara la guerra del silencio universal
Transformando todas tus emociones en pólllllvora
Apunto de explotar y de hacernos volar
Apunto de estallar, o quedarse sin gas
Suscríbete para más vídeos y deja en los comentarios si quieres que te cante
algo en especial

Бомба Ядерная (перевод)

У меня странное чувство, что я подвожу свои инстинкты
Я становлюсь все более и более неуклюжим, и в конце концов я спотыкаюсь о свои мысли
Танцуя с тобой в облаках, за тайной маскировкой
Молчания, которое мы храним вместе со всем
Наряду со всем, что мы не говорим друг другу
И мы не такие уж и разные
Три слишком много выпивки, потерянные пьяницы
все имеет больше смысла
тик-так
Остались минуты разговора
тик-так
И не хватит, чтобы вооружиться мужеством
За твоими глазами спрятана ядерная бомба
И зажгите войну всеобщей тишины
Превращение всех ваших эмоций в порох
Вот-вот взорвется или закончится газ
Я умираю, чтобы раздеть твои слова, одежда может подождать
Прикуси мой язык и избегай его еще раз, чтобы не потеряться в поверхностном
Мы не прозрачное стекло, мы плаваем между масками
И грянет буря, и посмотри на нас, слабых, в глаз урагана
А там страшные ветры (тик-так) и летят правды (тик-так)
Вне досягаемости (тик-так) наших рук (тик-так)
За твоими глазами прячется ядерная бомба
И зажгите войну всеобщей тишины
Превращение всех ваших эмоций в порох
Вот-вот взорвется или закончится
Наши тела так близки, но психически токсичны
Мы два огонька, мигающие в темном оптическом эффекте
Двое детей, которые еще не умеют говорить, незнакомцы, которые целуются в баре
Просроченные чувства, два призрака, которые пожимают друг другу руки
За твоими глазами прячется ядерная бомба
И зажгите войну всеобщей тишины
Превращение всех ваших эмоций в порох
Вот-вот взорвется и взорвет нас
Вот-вот взорвется или закончится газ
Подписывайтесь, чтобы увидеть больше видео, и пишите в комментариях, если хотите, чтобы я спела вам
что-то особенное