Перевод текста песни Aladdín - David Rees

Aladdín (оригинал)

Érase un cuento que estaba sin acabar
Páginas en blanco las demás ya van por la mitad
El miedo atrapa al boli y no pinta
Inmóviles nuestros protagonistas
Quieren salir de la estantería
Y el genio se va a hartar, no concede deseos
A quien no cree en su verdad
Dos nombres que no tienen tinta para respirar
Aun no se conocen no saben que vendrá
Mil y una noches en vela
Mientras la ciudad les espera
El despertar, suspiros
Que suenan a ojalá
Y ojalá que suenan a jamas
Y escribiremos nuestra historia
Con pintura invisible y
Viajáremos en nuestra alfombra
Que vuela y nos lleva a todo lugar
Que tu y yo ya de pequeños pudimos soñar
Ya que hoy no me atrevo
Al menos déjame imaginar
Podria tenerte en mi almohada
Y aun no sabe que decir
Oh me es tan sencillo hablar
Pero tan complicado elegir
Bienvenido a mi cuarto de telas
Cual nos lleva a las estrellas
Una fuerte con polvo valiente
Que se atreva y no nos deja afuera
Corra y siga esas perseidas
Escribiremos nuestra historia
Con pintura invisible y
Viajáremos en nuestra alfombra
Que vuela y nos lleva a todo lugar
Que tu y yo ya de pequeños pudimos soñar
Ya que hoy no me atrevo
Al menos déjame imaginar
Aventuras que se quedan en tu cabeza,
Madrugadas que el mensaje se queda en bandeja
Deseo con olor a cumple tras soplar las velas
Sueños en estado de espera
Escribiremos nuestra historia
Con pintura invisible y
Viajáremos en nuestra alfombra
Que vuela y nos lleva a todo lugar
Que tu y yo ya de pequeños pudimos soñar
Ya que hoy no me atrevo
Escribiremos nuestra historia
Igual hoy me atrevo
A pintarte de verdad

Аладдин (перевод)

Была незавершенная история
Пустые страницы, другие уже на полпути
Страх ловит перо и не рисует
Неподвижные наши герои
Они хотят сойти с полки
И джину надоест, он не исполняет желаний
Тем, кто не верит в их правду
Два имени, у которых нет чернил, чтобы дышать
Они еще не знают друг друга, они не знают, что будет
Тысяча и одна бессонная ночь
Пока город ждет
просыпаюсь, вздыхаю
Как они звучат?
И, надеюсь, они звучат как никогда
И мы напишем нашу историю
Невидимой краской и
Мы будем кататься на нашем коврике
Который летает и уносит нас повсюду
Что мы с тобой, когда были маленькими, могли мечтать
С сегодняшнего дня я не смею
по крайней мере, дайте мне представить
Я мог бы иметь тебя на моей подушке
И он до сих пор не знает, что сказать
О, мне так легко говорить
Но так сложно выбрать
Добро пожаловать в мою тканевую комнату
который ведет нас к звездам
Сильный с храбрым порошком
Что он осмеливается и не оставляет нас
Беги и следуй за этими персеидами
Мы напишем нашу историю
Невидимой краской и
Мы будем кататься на нашем коврике
Который летает и уносит нас повсюду
Что мы с тобой, когда были маленькими, могли мечтать
С сегодняшнего дня я не смею
по крайней мере, дайте мне представить
Приключения, которые остаются в твоей голове,
Рано утром, когда сообщение остается в трее
Пожелание с запахом именинника после задувания свечей
Мечты в ожидании
Мы напишем нашу историю
Невидимой краской и
Мы будем кататься на нашем коврике
Который летает и уносит нас повсюду
Что мы с тобой, когда были маленькими, могли мечтать
С сегодняшнего дня я не смею
Мы напишем нашу историю
То же самое сегодня я смею
Чтобы действительно нарисовать тебя