Перевод текста песни Sweat - Snoop Dogg, David Guetta

Sweat (оригинал)

Big Snoop Dogg
Can you be my doctor?
Can you fix me up?
Can you wipe me down?

So I can make you give it up give it up
Until you say my name
Like a Jersey Jersey shuttin' down the game

Be my head coach
So you can
And never take me out
Till you can taste the way

Do it again, and again
Till you say my name
And by the way
I'm so glad

I just wanna make you sweat
I wanna make you sweat
I just wanna make you sweat
I wanna make you sweat
Sweat, sweat

I just wanna make you sweat
I wanna make you sweat
I just wanna make you sweat
I wanna make you sweat
Sweat, sweat

Can you, can you get me up like I'm late for my first class
So I can give it to you rough like a first draft
Hold you like a paper plane

You know I got paper babe
Them dollar bills
Girl I'll make it rain

Holiday Inn
Come and meet me on my eighth floor
Damn it feels good but I feel bad for (them next door)?
And I, I I I up not just..
When I slip slip slip like two girls into slip n' slide

I just wanna make you sweat
I wanna make you sweat
I just wanna make you sweat
I wanna make you sweat
Sweat, sweat

I just wanna make you sweat
I wanna make you sweat
I just wanna make you sweat
I wanna make you sweat
Sweat, sweat

(There's a flood in your heart love)?
Girl, let me pop up in your hot tub
Every night every day

Sippin' on a different drink
Different chicks, different tastes
I do it different ways

Where you goin?
Whatcha say?
I'm why her river flowin'
To another lake

By to ocean by the ocean
On the beach on the beach
I'm bout' to take a swim

Let me dip my feet in and make you sweat
I wanna make you sweat
I just wanna make you sweat
I wanna make you sweat
Sweat, sweat

I just wanna make you sweat
I wanna make you sweat
I just wanna make you sweat
I wanna make you sweat
Sweat, sweat

Drip, drip, drip for me mommy
Can you drip, drip, drip
Drip, drip, drip for me mommy
Can you drip, drip, drip

Пот (перевод)

Великий Снуп Догг
Ты можешь стать моей владычицей-лекаркой?
Сумеешь ли ты собрать меня из обломков?
Сотри с меня прах усталых дорог?

Чтобы я мог даровать тебе порыв освобожденья
Пока твои губы не назовут моё имя
Словно Джерси — что гасит прожектора стадиона,

Стань моим главным архитектором страсти
Чтобы могла ты сама
И не выводила меня с поля игры
Пока не вкусишь дороги моей до конца

Повторим снова — и снова,
Пока не скажешь ты имя моё
И, к слову —
Я ликую, не тая

Я лишь хочу, чтоб ты взмокла от жара
Я мечтаю — ты вспыхивала росой
Я лишь хочу, чтоб ты вспотела, как гроза
Я мечтаю — чтоб ты вся стала каплей
Пот — пот

Я лишь хочу, чтоб ты стала прохладным дождём
Я мечтаю — чтоб ты вспотела, как маятник лета
Я лишь хочу, чтоб ты вся стала влагой
Я мечтаю — чтоб ты вспотела, как ночь
Пот — пот

Сумеешь ли ты встряхнуть меня — словно опоздавшего к первому звонку?
Чтобы я дарил тебе остроту, как черновик, где нет ещё купюр
Обниму, как воздушный бумажный кораблик,

Ты знаешь — у меня есть весомые купюры
Те самые шуршащие доллары — мой соблазн
Девочка, я устрою дождь из зелёных листьев

Holiday Inn
Поднимайся ко мне на этаж восьмой — открою дверь
Как сладко это чувство — хоть виноват перед соседями за стеной
И я, я, я — не только...
Когда я скольжу, скольжу, как две девы по водной спирали

Я лишь хочу, чтоб ты взмокла от жара
Я мечтаю — ты вспыхивала росой
Я лишь хочу, чтоб ты вспотела, как гроза
Я мечтаю — чтоб ты вся стала каплей
Пот — пот

Я лишь хочу, чтоб ты стала прохладным дождём
Я мечтаю — чтоб ты вспотела, как маятник лета
Я лишь хочу, чтоб ты вся стала влагой
Я мечтаю — чтоб ты вспотела, как ночь
Пот — пот

(В твоём сердце бушует потоп, любовь)
Девочка, впусти меня в твои кипящие воды
Каждую ночь и каждый день

Потягиваю напитки — ни один не похож на другой
Разные прелести, разные вкусы
Я познаю тебя тысячью дорог

Куда ты летишь?
Что ты шепчешь?
Я — причина, по которой её река разливается
К другому озеру

К подножью океана, к самому морю
На песчаный прибой, где шёпот прибоя
Я готов окунуться, забывая о времени

Позволь мне в первый раз ступить в твои волны — и растопить твой лёд
Я мечтаю — чтоб ты вспотела, как маятник лета
Я лишь хочу, чтоб ты вся стала влагой
Я мечтаю — чтоб ты вспотела, как ночь
Пот — пот

Я лишь хочу, чтоб ты стала прохладным дождём
Я мечтаю — чтоб ты вспотела, как маятник лета
Я лишь хочу, чтоб ты вся стала влагой
Я мечтаю — чтоб ты вспотела, как ночь
Пот — пот

Капай, капай, капай для меня, родная
Сумеешь ли ты пролиться, как дождь, кап-кап?
Капай, капай, капай для меня, родная
Сумеешь ли ты пролиться, как дождь, кап-кап?