Перевод текста песни When U Hit The Floor - David Fonseca

When U Hit The Floor (оригинал)

This world is a lonely place
One head, two pillows
Old statues made from the dead
Only noticed by pigeons
When I hung up the phone last night
You just sounded so tired
From all the bastards
That keep bringing you down
So don’t let them hurt you
They don’t feel like we do
They hang on to things
They’re puppets with strings
With no one to pull
So don’t let them push you
Don’t let them use you
And even if you fall
Just say «fuck them all»
When you hit the floor
This world is a lonely place
One head and two pillows
So you keep remembering yourself
All the good things that you’re missing
I guess When you’re down and out
You just don’t feel the danger
So here they come, There they go
The bastards once again
So don’t let them hurt you
They don’t feel like we do
They hang on to things
They’re puppets with strings
With no one to hurt
So don’t let them push you
Don’t let them use you
And even if you fall
Just say «fuck them all»
So don’t let them hurt you
They don’t feel like we do
They hang on to things
They’re puppets with strings
With no one to pull
So don’t let them push you
Don’t let them use you
Even if you fall
Just say «fuck them all»
When you hit the floor
When you hit the floor

Когда Ты Упал На Пол (перевод)

Этот мир - одинокое место
Одна голова, две подушки
Старые статуи, сделанные из мертвых
Замечают только голуби
Когда я повесил трубку прошлой ночью
Вы просто звучали так устало
От всех ублюдков
Это продолжает сбивать тебя
Так что не позволяйте им причинять вам боль
Они не чувствуют, как мы
Они цепляются за вещи
Это марионетки со струнами
Некому тянуть
Так что не позволяйте им давить на вас
Не позволяйте им использовать вас
И даже если ты упадешь
Просто скажи «нахуй их всех»
Когда вы попадаете на пол
Этот мир - одинокое место
Одна голова и две подушки
Итак, вы продолжаете вспоминать себя
Все хорошее, что вам не хватает
Я думаю, когда ты в упадке
Вы просто не чувствуете опасности
Так вот они идут, Вот они идут
Ублюдки еще раз
Так что не позволяйте им причинять вам боль
Они не чувствуют, как мы
Они цепляются за вещи
Это марионетки со струнами
Никто не может причинить боль
Так что не позволяйте им давить на вас
Не позволяйте им использовать вас
И даже если ты упадешь
Просто скажи «нахуй их всех»
Так что не позволяйте им причинять вам боль
Они не чувствуют, как мы
Они цепляются за вещи
Это марионетки со струнами
Некому тянуть
Так что не позволяйте им давить на вас
Не позволяйте им использовать вас
Даже если вы упадете
Просто скажи «нахуй их всех»
Когда вы попадаете на пол
Когда вы попадаете на пол