Перевод текста песни Whatever the Heart Desires - David Fonseca

Whatever the Heart Desires (оригинал)

Now every time I think of you just before I sleep
I see you in my dreams and we get to speak
And then everything goes black for a little, you whisper a little
My lips get a little dry
I was lost and found just to end up lost again
I’m clinging on to you so I can understand
But then you turn down all the lights for a little, I die just a little
You tell me a little lie
We’ll be crashing in any given time
So baby come on
Can you take me higher?
No one knows
Now which one of us has started this fire?
So come on
Will you take me higher?
Don’t you know
Sometimes you gotta give to your heart
Whatever your heart desires
I held the cards and I knew just what to do
I feel like I’m a pilgrim when I’m next to you
And I don’t care that this won’t be forgiven, I just keep on giving
I’m giving every single time
The lights came on and they were all dressed in red
That’s when i saw your naked leaning on my bed
You asked me now where is the center, you wanted to enter
To ease my restless heart
I could hear it slowly tearing apart
So come on, come on
And I kept dreamin', kept dreamin' of you
Yeah I kept dreamin', kept dreamin' of you
(Alright, take it away, D)
So baby come on
Can you take me higher?
No one knows
Sometimes you gotta give to your heart
Whatever your heart desires
Can you take me higher?
Don’t you know
Sometimes you gotta give to your heart
Whatever your heart desires

Все, Что Душа Пожелает (перевод)

Теперь каждый раз, когда я думаю о тебе перед сном
Я вижу тебя во сне, и мы поговорим
А потом все ненадолго становится черным, ты шепчешь немного
Мои губы немного сохнут
Я был потерян и найден только для того, чтобы снова потеряться
Я цепляюсь за тебя, чтобы понять
Но потом ты ненадолго выключишь весь свет, я чуть-чуть умру
Ты говоришь мне небольшую ложь
Мы будем терпеть крах в любой момент времени
Так что, детка, давай
Можешь ли ты поднять меня выше?
Никто не знает
Кто из нас разжег этот огонь?
Ну, давай
Поднимешь ли ты меня выше?
Разве ты не знаешь
Иногда ты должен дать своему сердцу
Все, что угодно вашему сердцу
У меня были карты, и я знал, что делать
Я чувствую себя пилигримом, когда я рядом с тобой
И мне все равно, что это не простят, я просто продолжаю дарить
Я даю каждый раз
Загорелся свет, и все они были одеты в красное
Вот когда я увидел тебя голым, опирающимся на мою кровать
Ты спросил меня сейчас, где центр, ты хотел войти
Чтобы облегчить мое беспокойное сердце
Я мог слышать, как он медленно разрывается
Так что давай, давай
И я продолжал мечтать, продолжал мечтать о тебе
Да, я продолжал мечтать, продолжал мечтать о тебе
(Хорошо, убери это, D)
Так что, детка, давай
Можешь ли ты поднять меня выше?
Никто не знает
Иногда ты должен дать своему сердцу
Все, что угодно вашему сердцу
Можешь ли ты поднять меня выше?
Разве ты не знаешь
Иногда ты должен дать своему сердцу
Все, что угодно вашему сердцу