Перевод текста песни We're so Much Better Than This - David Fonseca

We're so Much Better Than This (оригинал)

I held the gun as it went off
´Cos I knew how much it would turn you on
And I told you things that no one knew
Still I lied to the world just to be with you
Then I kissed you and I saw your crying eyes
And nothing is as real as it may seems
I see them, they’re all leftovers from my dreams
And they’re giving in
We’re so much better than this, better than this and still we go on
We’re so much better than this, better and still go wrong
We’re so much better than this, better than this and still we go on
Together we come undone
Over the sea, the sex and the sun
So we keep dancing to the beat
But it doesn’t ever feels to be complete
I see this, All this forbidden love and those crying eyes
I hear the bell announcing another round, my head is buzzin'
You hit me like a man but you should know, it feels like nothing
We’re so much better than this, better than this and still we go on
We’re so much better than this, better and still we go wrong
We’re so much better than this, better than this and still we go on
Together we come undone
Over the sea, the sex and the sun
Now am I the only one?
We keep doing it wrong.

Мы Намного Лучше, Чем Это (перевод)

Я держал пистолет, когда он выстрелил
«Потому что я знал, как сильно это тебя возбудит
И я рассказал тебе то, чего никто не знал
Тем не менее я лгал миру, чтобы быть с тобой
Потом я поцеловал тебя и увидел твои плачущие глаза
И ничто не так реально, как может показаться
Я вижу их, они все остатки моих снов
И они сдаются
Мы намного лучше этого, лучше этого, и все же мы продолжаем
Мы намного лучше этого, лучше и все еще ошибаемся
Мы намного лучше этого, лучше этого, и все же мы продолжаем
Вместе мы разоряемся
Над морем, сексом и солнцем
Так что мы продолжаем танцевать в такт
Но это никогда не кажется полным
Я вижу это, всю эту запретную любовь и эти плачущие глаза
Я слышу звонок, возвещающий о следующем раунде, у меня гудит голова.
Ты ударил меня, как мужчина, но ты должен знать, это похоже на ничто
Мы намного лучше этого, лучше этого, и все же мы продолжаем
Мы намного лучше этого, лучше и все же ошибаемся
Мы намного лучше этого, лучше этого, и все же мы продолжаем
Вместе мы разоряемся
Над морем, сексом и солнцем
Теперь я единственный?
Мы продолжаем делать это неправильно.