Перевод текста песни Swim II - David Fonseca

Swim II (оригинал)

We’re caught in a trap
And I can’t walk out until
I collect the missing clues
It’s you, it’s you
And I worked to make it work
And I let myself get hurt
And kept sinking deep in you
All of my friends keep telling me that
«There's nothing to it»
But if this is love, it ain’t enough
And I can’t go through with it can’t
Keep it up
We’re at the party, they’re playing the songs
And we’re right here
But we never get to dance
We just sit and stare
You won’t love me when I’m older
You only settle for the thrill
And while you sit there drinking water
«You cruel, careless man»
I’m trying hard to swim
I’ve sorted it out
Like they say «you know… love burns
Like most good things do»
But then it’s you
It’s you on my window, it’s you on hallway
It’s you on the rearview mirror talking
It’s you on the radio in all the songs we’ve been through
You won’t love me when I’m older
You only settle for the thrill
And while you sit there drinking water
«You cruel, careless man»
I’m trying hard to swim
You won’t love me when I’m older
You only settle for the thrill
So go ahead and choke on water
«You cruel, careless man»
You will end where I begin

(перевод)

Мы попали в ловушку
И я не могу уйти, пока
Я собираю недостающие улики
Это ты, это ты
И я работал, чтобы заставить его работать
И я позволил себе пораниться
И продолжал тонуть глубоко в тебе
Все мои друзья продолжают говорить мне, что
«Не за что»
Но если это любовь, этого недостаточно
И я не могу пройти через это, не могу
Так держать
Мы на вечеринке, они играют песни
И мы прямо здесь
Но мы никогда не сможем танцевать
Мы просто сидим и смотрим
Ты не будешь любить меня, когда я стану старше
Вы соглашаетесь только на острые ощущения
И пока ты сидишь и пьешь воду
«Ты жестокий, беспечный человек»
я очень стараюсь плавать
я разобрался
Как говорится «знаешь… любовь горит
Как и большинство хороших вещей»
Но тогда это ты
Это ты в моем окне, это ты в коридоре
Это ты в зеркале заднего вида говоришь
Это ты на радио во всех песнях, через которые мы прошли
Ты не будешь любить меня, когда я стану старше
Вы соглашаетесь только на острые ощущения
И пока ты сидишь и пьешь воду
«Ты жестокий, беспечный человек»
я очень стараюсь плавать
Ты не будешь любить меня, когда я стану старше
Вы соглашаетесь только на острые ощущения
Так что давай, захлебнись водой
«Ты жестокий, беспечный человек»
Вы закончите там, где я начну