Перевод текста песни Só Uma Canção No Mundo - David Fonseca

Só Uma Canção No Mundo (оригинал)

Olha bem, lembra quando e quem
Éramos dois mas fomos tantos
Sempre a arrancar da vida o espanto
Depois do sol se pôr
Fugias do primeiro andar
Faróis em estradas invisíveis
Ainda tão novos e impossíveis
Todo o nada feito em escada
Fomos alto e sempre a mil
Na vertigem desse
Estranho mundo teu
Mas na queda, tudo quebra
Tudo vai p’ra longe daqui
A vida leva quase tudo
Fica só uma canção no mundo
E é p’ra ti
E a vida leva quase tudo
Fica só uma canção no mundo
Olha bem, lembro quando e quem
Do teu silêncio já cansado
Barco à deriva noutro lado
Fomos vilões tornados santos
Fomos tantos, mas fui feliz
Na vertigem desse
Estranho mundo teu
Mas na queda, tudo quebra
Tudo vai p’ra longe daqui
A vida leva quase tudo
Ficou só uma canção no mundo
Que é p’ra ti
E onde quer que vás
Há sempre alguém
Que liga o rádio nesta canção
E dança, dança tu também
Nada sobra do mundo extinto
Fica só com a canção que diz
Adeus, que sejas feliz
E a vida leva quase tudo
Ficou só uma canção no mundo
Que é p’ra ti
E a vida leva quase tudo ´
Ficou só uma canção no mundo
Que é p’ra ti
É p’ra ti

Только Песня В Мире (перевод)

Внимательно посмотри, вспомни, когда и кто
Нас было двое, но нас было так много
Всегда вытягивая удивление из жизни
После захода солнца
Побеги с первого этажа
Фары на невидимых дорогах
Все еще так ново и невозможно
Все ничего не сделано на лестнице
Мы были под кайфом и всегда тысяча
В головокружении от этого
твой странный мир
Но осенью все ломается
Все уходит отсюда
Жизнь забирает почти все
В мире есть только одна песня
И это для тебя
И жизнь забирает почти все
В мире есть только одна песня
Смотри, я помню, когда и кто
От твоей уже усталой тишины
Дрейфующая лодка в другом месте
Мы были злодеями, ставшими святыми
Нас было так много, но я был счастлив
В головокружении от этого
твой странный мир
Но осенью все ломается
Все уходит отсюда
Жизнь забирает почти все
В мире была только одна песня
что для тебя
И куда бы вы ни пошли
всегда есть кто-то
Это включает радио в этой песне
И танцуй, танцуй и ты
Ничего не осталось от вымершего мира
Это просто песня, в которой говорится
До свидания, будь счастлив
И жизнь забирает почти все
В мире была только одна песня
что для тебя
И жизнь забирает почти все ´
В мире была только одна песня
что для тебя
это для вас