Перевод текста песни 4th Chance - David Fonseca

4th Chance (оригинал)

I thought we were good
But I just can’t sleep at all
Three times we tried
And three times we went wrong
The first time hurt
The second a shock
I cried the third
You better hold me tight through
This 4th chance on our love
'Cause this season is colder, colder
The 4th wheel on this wagon
The 4th leaf on this lucky clover
A three-legged-chair
Won’t keep me from falling through
And this crooked, cruel world
Well, it seems a lot better with you
The first time hurt
The second a shock
I cried the third
You better hold me tight through
This 4th chance on our love
'Cause this season is colder, colder
The 4th wheel on this wagon
The 4th leaf on this lucky clover
(So) you better hold on
Now just hang on
You better hold on
'Cause we ain’t through
(cinco!) Five oceans fill this heart
(seis!) Six strings on this guitar
(siete!) Seven days to make it right
(ocho!) Those august summer nights
(nueve!) Nine numbers climb into this top
(diez!) Top ten, you better hold me tight
Through this chance on our love
We learn as we grow older, older
A thousand make-up kisses
The fourth leaf on this lucky clover

4-й шанс (перевод)

Я думал, что у нас все хорошо
Но я просто не могу спать вообще
Три раза мы пытались
И три раза мы ошиблись
В первый раз больно
Второй шок
я плакал третий
Лучше держи меня крепче
Это 4-й шанс на нашу любовь
Потому что в этом сезоне холоднее, холоднее
Четвертое колесо в этой повозке
4-й лист этого счастливого клевера
Трехногий стул
Не удержит меня от провала
И этот кривой, жестокий мир
Ну, кажется, с тобой намного лучше
В первый раз больно
Второй шок
я плакал третий
Лучше держи меня крепче
Это 4-й шанс на нашу любовь
Потому что в этом сезоне холоднее, холоднее
Четвертое колесо в этой повозке
4-й лист этого счастливого клевера
(Так что) лучше держись
Теперь просто держись
Лучше держись
Потому что мы еще не закончили
(синко!) Пять океанов наполняют это сердце
(сейс!) Шесть струн на этой гитаре
(siete!) Семь дней, чтобы все исправить
(Очо!) Эти августовские летние ночи
(nueve!) В этот топ лезут девять чисел
(diez!) Десять лучших, лучше держи меня крепче
Благодаря этому шансу на нашу любовь
Мы учимся, когда становимся старше, старше
Тысяча макияжных поцелуев
Четвертый лист этого счастливого клевера