Перевод текста песни Deixa Ser - David Fonseca, Márcia

Deixa Ser (оригинал)

Onde estás, faz um som
Chama o meu nome dentro ou fora de tom
Diz-me que guardas um pouco de mim
Na carteira um retrato, uma flor no jardim
A estação já mudou
Levaram os móveis e o sol lá fechou
Para onde foi, para lado nenhum
Lugar tão deserto esse lugar comum
Caem as folhas no livro maior
E corre o tempo a secá-las lá dentro
Deixa estar
Deixa ser
Tudo vai num instante
Amanhã
Sem saber
Vai parecer tão distante
Resta só
Adormecer
E sonhar sem te ver
Outra vez
Não procures o meu rosto espantado
Essa já não sou eu
Mistério do amor
O coração fui trair
Abri-o ao meio p’ra te deixar sair
Para onde foste, quem sabe onde vai
Perdido lá dentro a arrastar-se no tempo
Deixa estar
Deixa ser
Tudo vai num instante
Amanhã
Sem saber
Vai parecer tão distante
Resta só
Adormecer
E sonhar sem te ver
Outra vez
Sem te ver… outra vez
Deixa estar
Deixa ser
Tudo vai num instante
Amanhã (amanhã)
Sem saber (sem saber)
Vai parecer tão distante
Quando nada restar
Vou adormecer
E talvez vá sonhar, sonhar
Só p’ra te ver
Só p’ra te ver
Onde estás, faz um som
Chama o meu nome dentro ou fora de tom
Diz-me que guardas um pouco de mim
Na carteira um retrato, uma flor no jardim

Перестает Быть (перевод)

Где ты, сделай звук
Назовите мое имя в тон или не в тон
Скажи мне, что ты хранишь немного меня
В портфолио портрет, цветок в саду
Станция уже изменилась
Они взяли мебель и солнце закрылось
Куда это делось, никуда
Такое пустынное место, это обычное место
Листья в большой книге падают
И время бежит, сушит их внутри
Будь как будет
Будь как будет
все проходит в одно мгновение
Завтра
Не зная
Это будет казаться таким далеким
Остается только
Осенний сон
И мечтать, не видя тебя
Очередной раз
Не ищи мое изумленное лицо
это больше не я
тайна любви
Мое сердце было предано
Я открыл его пополам, чтобы выпустить тебя
Куда ты пошел, кто знает, куда ты идешь
Потерянный внутри, волочащийся во времени
Будь как будет
Будь как будет
все проходит в одно мгновение
Завтра
Не зная
Это будет казаться таким далеким
Остается только
Осенний сон
И мечтать, не видя тебя
Очередной раз
Не видя тебя ... снова
Будь как будет
Будь как будет
все проходит в одно мгновение
Завтра завтра)
Не зная (не зная)
Это будет казаться таким далеким
когда ничего не остается
я собираюсь спать
И, может быть, я буду мечтать, мечтать
Только увидеть тебя
Только увидеть тебя
Где ты, сделай звук
Назовите мое имя в тон или не в тон
Скажи мне, что ты хранишь немного меня
В портфолио портрет, цветок в саду