Перевод текста песни It Feels Like Something - David Fonseca

It Feels Like Something (оригинал)

Ive seen the highs, ive hit the lows
You can’t surprise me, ive seen them coming, ive seen them go
But it feels like theres something, a fire in the distance that won’t go out
Its fast and its dangerous, a mystery running deep underground
Ive loved and lost, i held the cross, ive seen it all
I wore the clothes, i hit the ropes and still i stood tall
And it feels like theres someone whos still waiting for me to come around
And i see your hands but its so hard to find your face in the crowd
I wanna be there when the horses are running
I wanna see your smiling face in the morning
I wanna be there when you wake up, wake up
I wanna hear you when you call me
Now will you call me?
My hands are tired, my weary soul
The hard lessons, i took them in just to let them go
And it feels like im closer, a peasant parading next to the crown
And im touching the sky but i can’t seem to lift my feet of the ground
I wanna be there when the horses are running
I wanna see your smiling face in the morning
I wanna be there when you wake up, wake up
I wanna hear you when you call me
And theres a sign on the wall
Theyre shooting flares just like a warning to my heart
No matter where these lights are heading
I will be following that road
Now will you call me, call me?
Im on that road
And it feels like theres someone whos still waiting for me to come around
And i see your hands but its so hard to find your face in the crowd

Это Похоже На Что-То (перевод)

Я видел максимумы, я попал в минимумы
Вы не можете удивить меня, я видел, как они приходят, я видел, как они уходят
Но такое ощущение, что есть что-то, огонь вдалеке, который не погаснет
Это быстро и опасно, тайна, идущая глубоко под землей
Я любил и потерял, я держал крест, я видел все это
Я носил одежду, я ударялся о веревки и все же стоял высоко
И мне кажется, что есть кто-то, кто все еще ждет, когда я приду
И я вижу твои руки, но так трудно найти твое лицо в толпе
Я хочу быть там, когда бегут лошади
Я хочу видеть твое улыбающееся лицо по утрам
Я хочу быть там, когда ты проснешься, проснись
Я хочу услышать тебя, когда ты позвонишь мне
Теперь ты позвонишь мне?
Мои руки устали, моя усталая душа
Тяжелые уроки, я усвоил их, чтобы отпустить.
И кажется, что я ближе, крестьянин, идущий рядом с короной
И я касаюсь неба, но не могу оторвать ног от земли
Я хочу быть там, когда бегут лошади
Я хочу видеть твое улыбающееся лицо по утрам
Я хочу быть там, когда ты проснешься, проснись
Я хочу услышать тебя, когда ты позвонишь мне
И есть знак на стене
Они стреляют сигнальными ракетами, как предупреждение моему сердцу.
Независимо от того, куда направляются эти огни
Я буду следовать этой дороге
Теперь ты позвонишь мне, позвонишь мне?
Я на этой дороге
И мне кажется, что есть кто-то, кто все еще ждет, когда я приду
И я вижу твои руки, но так трудно найти твое лицо в толпе