Перевод текста песни I Would Have Gone and Loved You Anyway - David Fonseca

I Would Have Gone and Loved You Anyway (оригинал)

It sounded just like a love affair
We wrote it in touch screens
All those things that you made me swear
You meant it though,
«You'll make it happen.
When will we go?»
But your words got lost in laughter
I let you down but you should know
We were together
Why do we always hurt the ones we love?
If only I had a chance
Yeah I would be the first to let you know
Now can you still hear me?
I would have gone and loved you anyway
Across those darkest hours
If I could only bring you back again
And I could tell there was something wrong,
You were drawing by numbers
I called you earlier but your phone was off
So while the world was waiting,
You were already miles away from home
Running as fast as you could,
I guess there was nothing no one could’ve done
We were together
Why do we always hurt the ones we love?
If only I had a chance
Yeah I would be the first to let you know
Now can you still hear me?
I would have gone and loved you anyway
Across those darkest hours
If I could only bring you back again
To be with you again

Я Бы Все Равно Пошел и Полюбил Тебя. (перевод)

Это звучало так же, как любовный роман
Мы написали это на сенсорных экранах
Все те вещи, которые ты заставил меня поклясться
Вы имели в виду это, хотя,
«Ты сделаешь это возможным.
Когда мы пойдем?"
Но твои слова затерялись в смехе
Я подвел тебя, но ты должен знать
Мы были вместе
Почему мы всегда причиняем боль тем, кого любим?
Если бы у меня был шанс
Да, я буду первым, кто сообщит вам
Теперь ты все еще слышишь меня?
Я бы все равно ушел и полюбил тебя
В эти самые темные часы
Если бы я только мог вернуть тебя снова
И я мог сказать, что что-то не так,
Вы рисовали по номерам
Я звонил тебе раньше, но твой телефон был выключен
Итак, пока мир ждал,
Вы уже были далеко от дома
Бегите так быстро, как только можете,
Я думаю, не было ничего, что никто не мог бы сделать
Мы были вместе
Почему мы всегда причиняем боль тем, кого любим?
Если бы у меня был шанс
Да, я буду первым, кто сообщит вам
Теперь ты все еще слышишь меня?
Я бы все равно ушел и полюбил тебя
В эти самые темные часы
Если бы я только мог вернуть тебя снова
Чтобы снова быть с тобой