Перевод текста песни I'll Never Hang My Head Down - David Fonseca

I'll Never Hang My Head Down (оригинал)

Through the curtains I saw your face
You lured me into this familiar place
And you were dancing among the dead
Oh you were circling around my bed
And then you set me up and tried to get it back
To get me back on my knees again
You’re beautiful, I can’t deny
This thing we had, yet we saw it die
I gotta get the hell out of this town
And so you know I loved you dearly
In every way, I gave you all but now I can’t stay
I’ll never ever hang my head down
You’ll never hear that sound
The rain came with a poison pill
You said my name, like a cheap thrill
You watched a child turn into a man
And now I’m the power in command
Oh but my eager heart, it wouldn’t fit in the crown
And everything came tumbling down
You’re beautiful, I can’t deny
This thing we had, yet we saw it die
I gotta get the hell out of this town
And so you know I loved you dearly
In every way, I gave you all but now I can’t stay
I’ll never ever hang my head down
You’ll never hear that sound
Oh I’ll never ever hang my head down
Oh I’ll never ever hang my head down
It was beautiful but so out of time
And I’m sad I had to watch it die
Those tears won’t turn this thing around
And so you know I loved you dearly
In every way, I gave you all but now I can’t stay
I’ll never ever hang my head down
You’ll never hear that sound
Oh I’ll never ever hang my head down

Я Никогда Не Буду Опускать Голову (перевод)

Сквозь занавески я увидел твое лицо
Ты заманил меня в это знакомое место
И ты танцевал среди мертвых
О, ты кружил вокруг моей кровати
А потом ты подставил меня и попытался вернуть
Чтобы снова поставить меня на колени
Ты прекрасна, я не могу отрицать
Эта вещь у нас была, но мы видели, как она умирает
Я должен убраться к черту из этого города
И поэтому ты знаешь, что я очень любил тебя
Во всех смыслах я дал тебе все, но теперь я не могу остаться
Я никогда не буду опускать голову
Вы никогда не услышите этот звук
Дождь пришел с ядовитой таблеткой
Ты сказал мое имя, как дешевый кайф
Вы видели, как ребенок превращается в мужчину
И теперь я командую силой
О, но мое страстное сердце, оно не поместилось бы в короне
И все рухнуло
Ты прекрасна, я не могу отрицать
Эта вещь у нас была, но мы видели, как она умирает
Я должен убраться к черту из этого города
И поэтому ты знаешь, что я очень любил тебя
Во всех смыслах я дал тебе все, но теперь я не могу остаться
Я никогда не буду опускать голову
Вы никогда не услышите этот звук
О, я никогда не буду опускать голову
О, я никогда не буду опускать голову
Это было красиво, но так не вовремя
И мне грустно, что мне пришлось смотреть, как он умирает
Эти слезы не перевернут эту вещь
И поэтому ты знаешь, что я очень любил тебя
Во всех смыслах я дал тебе все, но теперь я не могу остаться
Я никогда не буду опускать голову
Вы никогда не услышите этот звук
О, я никогда не буду опускать голову