Перевод текста песни Heavy Heart - David Fonseca

Heavy Heart (оригинал)

I can’t do it, I can’t confide, I can’t see the signs anymore
For a moment, yeah, I thought you were mine, but I guess that I’ve been wrong
before
I’m getting with it, yeah I’m getting in line, now don’t you know I’m always on
the run
Well I’m scared and I don’t know why, now what am I running from?
And then again
I can’t do it, I can’t relate, now can you guess what I am thinking of?
And all these things that they taught me to hate, that’s all I ever,
ever really loved
Yeah I get you and you get me fine, I’ll play along, I’ll get on with the game
I’ll build it up like a funeral pyre, I’ll burn it all down again
And then you say
I know it’s been just an hour or two
It feels like I’ve been forever with you
Love turns into lust, like a dream
Just like a curse, whatever’s in between
Oh oh oh, and just when I thought you were already gone
The DJ, he goes and starts playing our favorite song
I drank too much and all these strangers keep wearing your face
This heavy heart, it won’t go away
I can’t do it, I’ll fall apart, I can’t do it all over again
It always feels like I’m trying too hard, so eagerly desperate to fit in
But I’m with you, yeah I’m in for the ride, I’ll thrown my tiny fists into the
brawl
We’ll speed it up to the greatest heights, we’ll crash and burn from the fall
And then you say
I know it’s been just an hour or two
It feels like I’ve been forever with you
Love turns into lust like a dream
Just like a curse, do you know what I mean?
Oh oh oh, and just when I thought you were already gone
The DJ, he goes and starts playing our favorite song
I drank too much and all these strangers keep wearing your face
This heavy heart, it won’t go away
Oh oh oh, and just when I thought you were already gone
The DJ, he goes and starts playing our favorite song
I drank too much and all these strangers keep wearing your face
This heavy heart, it won’t go away
It won’t go away

Тяжелое Сердце (перевод)

Я не могу этого сделать, я не могу доверять, я больше не вижу признаков
На мгновение, да, я подумал, что ты мой, но я думаю, что ошибался
до
Я справляюсь с этим, да, я в очереди, теперь ты не знаешь, что я всегда на связи
бег
Ну, я напуган, и я не знаю, почему, теперь от чего я бегу?
А потом снова
Я не могу этого сделать, я не могу понять, теперь вы можете догадаться, о чем я думаю?
И все эти вещи, которые они научили меня ненавидеть, это все, что я когда-либо,
когда-либо действительно любил
Да, я понимаю тебя, и ты меня понимаешь, я подыграю, я продолжу игру
Я воздвигну его, как погребальный костер, я снова все сожгу
И тогда вы говорите
Я знаю, что прошел всего час или два
Такое чувство, что я всегда был с тобой
Любовь превращается в похоть, как сон
Как проклятие, что бы ни было между
О, о, о, и как раз тогда, когда я думал, что ты уже ушел
Диджей, он идет и начинает играть нашу любимую песню
Я слишком много выпил, и все эти незнакомцы продолжают носить твое лицо
Это тяжелое сердце, оно не исчезнет
Я не могу этого сделать, я развалюсь, я не могу сделать это снова
Мне всегда кажется, что я слишком стараюсь, так отчаянно отчаянно пытаюсь вписаться
Но я с тобой, да, я в пути, я брошу свои крошечные кулачки в
драка
Мы ускорим его до величайших высот, мы разобьемся и сгорим от падения
И тогда вы говорите
Я знаю, что прошел всего час или два
Такое чувство, что я всегда был с тобой
Любовь превращается в похоть, как сон
Прямо как проклятие, понимаете, о чем я?
О, о, о, и как раз тогда, когда я думал, что ты уже ушел
Диджей, он идет и начинает играть нашу любимую песню
Я слишком много выпил, и все эти незнакомцы продолжают носить твое лицо
Это тяжелое сердце, оно не исчезнет
О, о, о, и как раз тогда, когда я думал, что ты уже ушел
Диджей, он идет и начинает играть нашу любимую песню
Я слишком много выпил, и все эти незнакомцы продолжают носить твое лицо
Это тяжелое сердце, оно не исчезнет
Это не исчезнет