Перевод текста песни Futuro Eu - David Fonseca

Futuro Eu (оригинал)

Futuro eu
Lê esta carta que eu escrevi
Sei que é só tinta em papel
Mas quero só o melhor pra ti
Caro futuro eu
Eu já não estou mas tu estás aqui
Faz do futuro presente
Vai rente ao tempo que tens
E agora toma nota:
Não é tarde, não duvides
Não empates, não compliques
Deixa ser o que é pra ser
Faz só o que a vontade quer
Não te dês sem compromisso
Não esperes por quem não te quer
Sê um homem sem esquecer o miúdo
E acima de tudo
Cuida bem no futuro
Do meu futuro eu
Desculpa ser tão insensível e frontal
Futuro eu sê diferente deste vulgar actual
Dá o salto, corações ao alto
Não é tarde, não duvides
Não empates, não compliques
Deixa ser o que é pra ser
Faz só o que a vontade quer
Esquece os detalhes, os atalhos,
as desculpas, Inquietado com quem não pode
Nem nunca vai querer compreender
Não te dês sem compromisso
Não esperes por quem não te quer
Sê um homem sem esquecer o miúdo
E acima de tudo
Cuida bem no futuro
Do meu futuro eu
Não é tarde, não duvides,
não empates, não compliques
Não é tarde, não é duvides,
divide em partes, não compliques
Futuro meu bem, porque não vens de vez
O passado já foi e o agora nada fez
E acima de tudo
Cuida bem no futuro
Do meu futuro eu

В Будущем Я (перевод)

будущее меня
Прочтите это письмо, которое я написал
Я знаю, что это просто чернила на бумаге
Но я просто хочу лучшего для тебя
дорогой будущий я
Меня больше нет, но ты здесь
Делает будущее настоящим
Подойдите ко времени, которое у вас есть
А теперь обратите внимание:
Еще не поздно, не сомневайся
Не рисуй, не усложняй
Пусть это будет то, что должно быть
Просто делай, что хочешь
Не отдавай себя без обязательств
Не жди того, кто тебя не хочет
Будь мужчиной, не забывая о ребенке
И превыше всего
Будьте осторожны в будущем
Из моего будущего я
Извините за такую ​​бестактность и откровенность
В будущем я буду отличаться от этого нынешнего вульгарного
Сделайте прыжок, сердца высоко
Еще не поздно, не сомневайся
Не рисуй, не усложняй
Пусть это будет то, что должно быть
Просто делай, что хочешь
Забудьте о деталях, ярлыках,
извинения, Беспокойные с теми, кто не может
И ты никогда не захочешь понять
Не отдавай себя без обязательств
Не жди того, кто тебя не хочет
Будь мужчиной, не забывая о ребенке
И превыше всего
Будьте осторожны в будущем
Из моего будущего я
Еще не поздно, не сомневайся,
не рисуй, не усложняй
Еще не поздно, не сомневайся,
делите на части, не усложняйте
Будущее, моя дорогая, почему бы тебе не прийти хоть раз?
Прошлое ушло и теперь ничего не сделал
И превыше всего
Будьте осторожны в будущем
Из моего будущего я