Перевод текста песни Every Time We Kiss - David Fonseca

Every Time We Kiss (оригинал)

I find it hard to believe in you honey
I can see it’s a joke but i can’t find it so funny no more
Oh we’ve made it there
A rush for the gold, the promised land
We lay there in silence
Under the stars and the milky way
But every time we kiss i can see you turning
Every time we talk another line gets cut
Every single word all torn and messed up
Our song came along, we couldn’t help but to sing it
Know the words by heart
But i can’t find its real meaning no more
Oh we taught the prayer
Inside neon lights, we danced in there
The sound going higher, higher,
The backdrop pulling us in
Every time we kiss i can see you turning
Every time we talk, the phone line gets cut
Every single word gets torn and messed up
Every time we kiss i can see you falling
Every time we laugh i can hear it dying
We’ve tried it all before but we just ain’t learning
We ain’t learning
We’re just hurting
Each other
Again
Every time we kiss i can feel it turning
Every time we talk i feel a little dead
Every single word gets worn to the thread
It’s messed up
Every time we kiss i can see you falling
Every time we laugh i can hear it dying
We’ve tried it all before but we just ain’t learning
We ain’t learning
We’re just hurting
Each other
Again

Каждый Раз, Когда Мы Целуемся (перевод)

Мне трудно поверить в тебя, дорогая
Я вижу, что это шутка, но я больше не нахожу ее настолько смешной
О, мы сделали это там
Стремление к золоту, земля обетованная
Мы лежим в тишине
Под звездами и млечным путем
Но каждый раз, когда мы целуемся, я вижу, как ты поворачиваешься
Каждый раз, когда мы говорим, другая линия обрезается
Каждое слово все разорвано и перепутано
Наша песня пришла, мы не могли не спеть ее
Знай слова наизусть
Но я больше не могу найти его истинное значение
О, мы учили молитве
Внутри неоновых огней мы танцевали там
Звук поднимается выше, выше,
Фон притягивает нас
Каждый раз, когда мы целуемся, я вижу, как ты поворачиваешься
Каждый раз, когда мы разговариваем, телефонная линия обрывается
Каждое слово разорвано и перепутано
Каждый раз, когда мы целуемся, я вижу, как ты падаешь
Каждый раз, когда мы смеемся, я слышу, как он умирает
Мы пробовали все это раньше, но мы просто не учимся
мы не учимся
нам просто больно
Друг с другом
Очередной раз
Каждый раз, когда мы целуемся, я чувствую, как он поворачивается
Каждый раз, когда мы разговариваем, я чувствую себя немного мертвым
Каждое слово изнашивается в нить
Это испорчено
Каждый раз, когда мы целуемся, я вижу, как ты падаешь
Каждый раз, когда мы смеемся, я слышу, как он умирает
Мы пробовали все это раньше, но мы просто не учимся
мы не учимся
нам просто больно
Друг с другом
Очередной раз