Перевод текста песни É-me Igual - David Fonseca

É-me Igual (оригинал)

O mar avança, recua
O sol e depois a chuva e depois o sol
É-me igual
A luz acorda o trovão
Os dias e as noites seguirão o seu destino
É-me igual
É-me igual, e o que me importa
Atiçar o fogo se o que me conforta é o teu calor
Quando é que vens?
O que me importa se na tv
Se lança o terror quando alguém prevê uma guerra mundial
É-me igual
Em ombros, herói sem razão
Os loucos sem par ou perdão, e é tudo tão breve
É-me igual
É-me igual sem o teu regresso
Tudo me queima, nada me aquece no bem e no mal
Diz-me que vens
Viro canais, vejo sem ver
As coisas banais, o tempo a correr nos telejornais
É-me igual
E é-me igual se já não estás
Ouve a canção, olha p’ra trás, p’ra quem ficou
Ficou tão só
Viro canais, vejo sem ver
As coisas banais, o tempo a correr nos telejornais
É-me igual

Мне Равно (перевод)

Море наступает, отступает
Солнце, а затем дождь, а затем солнце
это то же самое для меня
Свет будит гром
Дни и ночи последуют своей судьбе
это то же самое для меня
Это то же самое для меня, и что меня волнует
Чтобы разжечь огонь, если меня утешает твое тепло
Когда ты придешь?
Что меня волнует, если по телевизору
Высвобождает ужас, когда кто-то предсказывает мировую войну
это то же самое для меня
На плечах, герой без причины
Сумасшедший без паритета или прощения, и все это так кратко
это то же самое для меня
Мне то же самое без твоего возвращения
Меня все сжигает, ничего не согревает ни в хорошем, ни в плохом
скажи мне, что ты идешь
Я переключаю каналы, я вижу, не видя
Банальные вещи, время, бегущее по новостям
это то же самое для меня
И для меня то же самое, если тебя больше нет
Послушай песню, оглянись на того, кто остался
Было так одиноко
Я переключаю каналы, я вижу, не видя
Банальные вещи, время, бегущее по новостям
это то же самое для меня