Перевод текста песни Agora É A Nossa Vez - David Fonseca

Agora É A Nossa Vez (оригинал)

Levanta o teu rosto exausto
Já farto, esquecido
De tanto que foi roubado
Tentado, ferido
Verbo que não usou
No poema
Tanto quis e sonhou
Faz as malas
Vem descalça, vem
Sei de um lugar só meu e teu
O teu brilho não se esconde
Segue sempre para onde vais
Vem comigo e faz a ponte
Que a eles nunca fomos iguais
Diz adeus a essa sombra, agora é a nossa vez
Enxuga essa cara cansada
Não temas, que o medo
É só uma vontade apagada
Que dorme, em segredo
Bomba que não armou
O poema
Só quer o que sonhou
Mas já basta, hoje acaba
Faz as malas, põe os sapatos
Vem descalça, beija a sombra
Diz-lhe adeus
O teu brilho não se esconde
Segue sempre para onde vais
Vem comigo e faz a ponte
Que a eles nunca fomos iguais
Diz adeus a essa sombra, agora é a nossa vez
E se só a morte descansa
Então descansa só no fim
Diz que sim a esta dança
E eu danço só para ti
Dá-me a mão e larga a sombra, agora é a nossa vez
Agora é a nossa vez
Dá-me a mão e larga a sombra, agora é a nossa vez
Agora é a nossa vez
Barco vai devagar
Que o destino
A água sabe de cor
Já nada o leme pode querer
Se não ser só um leme
Nas margens o terror
Cinzas sobre as cinzas sobre o sol
São palavras que o silêncio apagou
Mas que nunca esqueceu nem perdoou
Por fim no barco a sós
Mãos nas mãos, nos dedos, na garganta e nós
À solta neste rio descobri
Tudo o que está p’ra vir
Diz-me que tudo está p’ra vir
Barco vai devagar
Recolhe as velas deixa-me guardar
O que resta do nosso amor
Que tanto quer ser mais, ser maior
Baixa as armas e vê
Os olhos do soldado que em já nada crê
Que a tristeza é igual na dor
De quem tudo perdeu
De quem nada ganhou
Por fim no barco a sós
Mãos nas mãos, nos dedos, na garganta e nós
À solta neste rio descobri
Tudo o que está p’ra vir
Ao longe já vejo mar
Ao longe já vejo mar
Ao longe já vejo mar
Bailando mais devagar
Por fim no barco a sós
Mãos nas mãos, nos dedos, na garganta e nós
À solta neste rio descobri
Por fim nós 'tamos sós
Mãos nas tuas mãos num fim somos só nós
Perdidos neste rio descobri
Sem saber o que está p’ra vir
Diz-me que tudo está p’ra vir

Теперь Наша Очередь (перевод)

Подними свое измученное лицо
Уже надоело, забыл
Настолько, что его украли
Соблазненный, Раненый
глагол не используется
В стихотворении
Я так хотел и мечтал
пакет
Приходи босиком, приходи
Я знаю место мое и ваше
Ваше сияние не скрывает
Всегда следуйте туда, куда вы идете
Пойдем со мной и построим мост
Что мы никогда не были прежними
Попрощайся с этой тенью, теперь наша очередь
Протрите это усталое лицо
Не бойся, этот страх
Это просто стертая воля
Кто спит, втайне
Бомба, которая не взорвалась
Стихотворение
Вы просто хотите, о чем вы мечтали
Но хватит, сегодня заканчивается
Пакуйте чемоданы, надевайте обувь
Иди босиком, поцелуй тень
попрощаться
Ваше сияние не скрывает
Всегда следуйте туда, куда вы идете
Пойдем со мной и построим мост
Что мы никогда не были прежними
Попрощайся с этой тенью, теперь наша очередь
И если только смерть покоится
Так что отдыхайте только в конце
Скажи да этому танцу
И я танцую только для тебя
Дай мне свою руку и отпусти тень, теперь наша очередь
Теперь наша очередь
Дай мне свою руку и отпусти тень, теперь наша очередь
Теперь наша очередь
лодка идет медленно
что пункт назначения
Вода имеет вкус цвета
Ничего больше не нужно рулю
Если бы не только руль
На полях террор
Пепел на пепле на солнце
Это слова, которые стерла тишина
Но кто никогда не забывал и не прощал
Наконец на лодке в одиночестве
Руки на руках, пальцах, горле и узлах
На свободе в этой реке я обнаружил
Все, что должно произойти
Скажи мне, что все впереди
лодка идет медленно
Собери свечи, позволь мне оставить их
Что осталось от нашей любви
Это так хочет быть больше, быть больше
Положите оружие и посмотрите
Глаза солдата, который больше ни во что не верит
Эта печаль такая же, как боль
кто потерял все
от которого ничего не было получено
Наконец на лодке в одиночестве
Руки на руках, пальцах, горле и узлах
На свободе в этой реке я обнаружил
Все, что должно произойти
Вдали я уже вижу море
Вдали я уже вижу море
Вдали я уже вижу море
танцуй медленнее
Наконец на лодке в одиночестве
Руки на руках, пальцах, горле и узлах
На свободе в этой реке я обнаружил
Наконец мы одни
Руки в твоих руках, в конце концов, это только мы.
Потерянный в этой реке я обнаружил
Не зная, что будет
Скажи мне, что все впереди