Перевод текста песни Pétalos marchitos (con Antonio Orozco) - David DeMaria, Antonio Orozco

Pétalos marchitos (con Antonio Orozco) (оригинал)

Soñé con muchas madrugadas,
Teñida la almohada de un rojo amanecer
Soñé que no te dependías,
Diciendo poesías para no volver
Para no volver,
Vendí la música de mil maneras sin saber,
Las flores lloran más
Cuando no cuidas mi jardín
De pétalos marchitos, de riñas y de gritos,
Pidiendo renacer
Y si el ayer y el viento me han traído,
Recuerdos del olvido para no volver
Para no volver,
Vendí la música de mil maneras sin saber,
Las flores lloran más cuando no cuidas mi jardín
Si n siembras la esperanza, si no riegas el sentir,
No saldrá el sol por la casa para verme
Diciendo tonterías,
Por todas las esquinas para no volver&
Para no volver,
Te di mi música de mil maneras sin saber,
Las noches lucen más
Cuando tú duermes junto a mi
Para no volver
De pétalos marchitos, de riñas y de gritos, soñé

Увядшие лепестки (с Антонио Ороско) (перевод)

Я мечтал о многих ранних утрах,
Покрасил подушку красным восходом
Я мечтал, чтобы ты не зависела от себя,
Говоря поэзию, чтобы не вернуться
Никогда не вернуться,
Я продавал музыку тысячей способов, не зная
Цветы плачут больше
Когда ты не заботишься о моем саду
Увядших лепестков, драк и криков,
просят переродиться
И если вчера и ветер меня принесли,
Воспоминания о забвении не вернуть
Никогда не вернуться,
Я продавал музыку тысячей способов, не зная
Цветы плачут больше, когда ты не заботишься о моем саду
Если не сеять надежду, если не поливать чувства,
Солнце не выйдет из дома, чтобы увидеть меня.
говорить глупости,
На все углы не вернуться&
Никогда не вернуться,
Я дарил тебе свою музыку тысячей способов, сам того не зная,
Ночи сияют ярче
когда ты спишь рядом со мной
Никогда не вернуться
Увядшие лепестки, драки и крики мне приснились