Перевод текста песни Es Mi Soledad - Antonio Orozco

Es Mi Soledad (оригинал)

lloro e invento lamentos
que disfrazan verdades que encuentro.
Miento y escondo la angustia al descubrir que miento,
por la cobardía que vive en mi,
lloro y asumo en silencio
los errores que tuve y enseñan saber.
Es mi soledad, la que me insulta pegada a mi piel,
la que me grita tienes que aprender, es mi soledad.
Es mi soledad la que no quiere ser, la que tiene el rencor,
la que me lleva siempre a suplicar
por esos versos y caricias que me enseñótu amor.
Es mi soledad la que se deja ver, la que me haráaprender,
la que me lleva siempre a recordar
lo que es la amarga, pura y dura, soledad.
Es mi soledad.
Frío que siento perfecto, consuelo de tontos,
orgullo de necios, palabras sin fondos,
mi ahogo es sincero, en el mar de mi alma en deshielo.
Tiempo, rimando los versos, que pierden sin tus besos,
me entrego al recuerdo, sufriendo si pienso
y cansado me espero a que el tiempo lo cure
y me lo haga saber
Es mi soledad la que me insulta, pegada a mi piel,
la que me grita tienes que aprender, es mi soledad.
Es mi soledad la que no quiere ser, la que tiene el rencor,
la que me lleva siempre a suplicar
Por esos versos y caricias que me enseñótu amor
Es mi soledad la que se deja ver, la que me haráaprender,
la que me lleva siempre a recordar
Lo que es la amarga, pura y dura, soledad.
Es mi soledad.
Por más que lo intento, no entiendo.
Por más que lo siento, por más que me acuerdo,
por más que me enredo, sin más que en silencio
me acuerdo de ti.

Это Мое Одиночество. (перевод)

Я плачу и придумываю сожаления
которые маскируют истины, которые я нахожу.
Я лгу и прячу тоску, обнаружив, что лгу,
за трусость, которая живет во мне,
Я плачу и предполагаю молча
ошибки у меня были и их учат знать.
Это мое одиночество, то, что оскорбляет меня, прилипло к моей коже,
то, что кричит на меня, тебе нужно научиться, это мое одиночество.
Это мое одиночество, которое не хочет быть, которое имеет обиду,
тот, который всегда заставляет меня просить
за те стихи и ласки, которым меня научила твоя любовь.
Видно мое одиночество, то, что заставит меня учиться,
тот, который всегда заставляет меня помнить
что такое горькое, чистое и тяжелое, одиночество.
Это мое одиночество.
Холод, что я чувствую себя прекрасно, утешение дураков,
гордость дураков, слова без средств,
мой тонет искренне, в море моей души в оттепели.
Время, рифмуя стихи, теряющие без твоих поцелуев,
Я отдаюсь памяти, страдая, если думаю
и устал, я жду времени, чтобы исцелить его
и дайте мне знать
Это мое одиночество оскорбляет меня, прилипло к моей коже,
то, что кричит на меня, тебе нужно научиться, это мое одиночество.
Это мое одиночество, которое не хочет быть, которое имеет обиду,
тот, который всегда заставляет меня просить
За те стихи и ласки, которым меня научила твоя любовь
Видно мое одиночество, то, что заставит меня учиться,
тот, который всегда заставляет меня помнить
Что такое горькое, чистое и тяжелое, одиночество.
Это мое одиночество.
Как бы я ни старался, я не понимаю.
Насколько мне жаль, насколько я помню,
Как бы я ни запутался, просто в тишине
Я помню тебя.