Перевод текста песни Dicen - Antonio Orozco, Karol G

Dicen (оригинал)

Que digan lo que quieran
Que no me importa nada
Dicen que todo es cuestión de recuerdos
Que el tiempo lo cura y que al fin pasara
Dicen que un clavo a otro clavo lo quieta
Que es cosa pasada y que es algo normal
Dicen que mas que dolor, es costumbre
Que en un par de meses no me dolerá
Dicen que amor es amor y lo quita
Que igual que una herida también sanara
Dicen, que si tus besos son de judas
Dicen, que si quererte era locura
Dicen, dicen que dicen, que digan, que digan
Lo que quieran, que no me importa nada
Dicen, que si perdiste la cordura
Dicen, que si tenias tantas dudas
Dicen, dicen que dicen que digan, que digan
Lo que quieran, que no me importa nada
Sabes que puedo, que opino diferente
Que no me importan los desplantes de la gente
Que no hay pasado, futuro y presente
Que no hay tanto frío, aquí esta todo caliente
Que no hay problemas, es la envidia de la gente
Quiero cubicar mi centímetro de frente
Que no hay pasado, futuro y presente, que no hay
Ningún problema, el problema es no tenerte
Dicen…
Dicen…
Dicen…
Dicen…
Dice que con el pasar de los día
Te extrañaré menos, pero te extraño más
Dicen que pronto será la distancia
Y a mi esta distancia, me quiere matar
Dicen que deje de perder el tiempo
Que todo es paciencia y volver a empezar
Dicen que sabe que estoy enfermando
Y que mi única cura, es saber olvidar
Dicen, que si tus besos son de judas
Dicen, que si quererte era locura
Dicen que dicen, que digan, que digan
Lo que quieran, que no me importa nada
Dicen, que si perdiste la cordura
Dicen, que si tenias tantas dudas
Dicen que dicen, que digan, que digan
Lo que quieran, que no me importa nada
Sabes que puedo, que opino diferente
Que no me importan los desplantes de la gente
Que no hay pasado, futuro y presente, que no hay
Ningún problema, el problema es no tenerte
Dicen…
Dicen…
Dicen…
Sabes que, cuanto más me dicen
Más quiero que se callen, que
Cuanto más me hablan, más me duele
Haber fallado
Sabes que, cuanto más me dicen
Más quiero que se callen, que
Cuanto más me hablan, más me duele
Haber fallado
Sabes que puedo, que opino diferente
Que no me importan los desplantes de la gente
Que no hay pasado, futuro y presente
Que no hay ningún problema, el problema es no tenerte
Dicen…
Dicen…
Dicen…
Cuanto más me hablan
Más me duele, haber fallado
Sabes que, cuanto más me dicen
Más quiero que se callen
Cuanto más me hablan
Más me duele, haber fallado
Sabes qué
Que díganlo que quieran
Que no me importa nada

Скажут (перевод)

Пусть говорят что хотят
что меня ничего не волнует
Говорят, что все дело в воспоминаниях
Что время лечит его и что оно наконец пройдет
Говорят, что гвоздь к другому гвоздю успокаивает его.
Что прошло и что нормально
Говорят, что это больше, чем боль, это привычка
Что через пару месяцев не будет больно
Говорят, что любовь есть любовь, и она забирает ее
Что так же, как рана, также заживет
Говорят, что если твои поцелуи от Иуды
Говорят, что если любить тебя было безумием
Говорят, говорят, говорят, говорят, говорят
Что бы они ни хотели, мне все равно
Говорят, что если вы потеряли рассудок
Говорят, что если бы у тебя было так много сомнений
Говорят, говорят, говорят, говорят, говорят
Что бы они ни хотели, мне все равно
Ты знаешь, что я могу, что я думаю иначе
Что мне плевать на хамство людей
Что нет прошлого, будущего и настоящего
Здесь не так холодно, здесь все жарко
Что нет проблем, это зависть народа
Я хочу кубировать свой сантиметр лба
Что нет прошлого, будущего и настоящего, что нет
Нет проблем, проблема не в тебе
Они говорят…
Они говорят…
Они говорят…
Они говорят…
Он говорит, что с течением дней
Я буду скучать по тебе меньше, но больше
Говорят, скоро будет расстояние
И мне это расстояние, он хочет меня убить
Они говорят, хватит тратить время
Что все терпите и начинаете сначала
Говорят, он знает, что я болен
И что мое единственное лекарство - это знать, как забыть
Говорят, что если твои поцелуи от Иуды
Говорят, что если любить тебя было безумием
Говорят, говорят, говорят, говорят
Что бы они ни хотели, мне все равно
Говорят, что если вы потеряли рассудок
Говорят, что если бы у тебя было так много сомнений
Говорят, говорят, говорят, говорят
Что бы они ни хотели, мне все равно
Ты знаешь, что я могу, что я думаю иначе
Что мне плевать на хамство людей
Что нет прошлого, будущего и настоящего, что нет
Нет проблем, проблема не в тебе
Они говорят…
Они говорят…
Они говорят…
Знаешь что, чем больше мне говорят
Я хочу, чтобы они заткнулись больше, чем
Чем больше они говорят со мной, тем больше мне больно
провалился
Знаешь что, чем больше мне говорят
Я хочу, чтобы они заткнулись больше, чем
Чем больше они говорят со мной, тем больше мне больно
провалился
Ты знаешь, что я могу, что я думаю иначе
Что мне плевать на хамство людей
Что нет прошлого, будущего и настоящего
Что нет проблем, проблема не в тебе
Они говорят…
Они говорят…
Они говорят…
чем больше они говорят со мной
Мне больнее, что я потерпел неудачу
Знаешь что, чем больше мне говорят
Я хочу, чтобы они больше молчали
чем больше они говорят со мной
Мне больнее, что я потерпел неудачу
Вы знали
Пусть говорят что хотят
что меня ничего не волнует