Перевод текста песни Temblando - Antonio Orozco

Temblando (оригинал)

Hoy sé que mis palabras no lo saben
Y tal vez, tal vez, sea mi primera vez
Hoy sé que mi vida te esperaba
Y ya me ves, ya ves poco a poco lo diré
Que hace tiempo que el reloj no se paraba
Que las risas no callaban, que no entraba tanta luz
Hace tiempo que creía que no podía ser
Estoy temblando
De pensar que ya te tengo aquí a mi lado
Y prometo no soltarte de la mano
Ahora sé que hoy ya tus pasos son mis pasos
Estoy temblando, estoy temblando
Tal vez no hay manera de entenderlo
Y sabes que hoy sé que contigo puede ser
Ya ves, la distancia se hace corta
Y esta vez se fue todo aquello que no fue
Que hace tiempo que el silencio no me hablaba
Que mis labios no besaban, que no había tanto en mí
Hace tiempo que creía que no podía ser
Estoy temblando
De pensar que ya te tengo aquí a mi lado
Y prometo no soltarte de la mano
Ahora sé que hoy ya tus pasos son mis pasos
Estoy temblando
Temblando, de pensar que ya te tengo aquí a mi lado
Y prometo no soltarte de la mano
Ahora sé que hoy ya tus pasos son mis pasos
Estoy temblando, estoy temblando
Hoy sé que mi vida te esperaba
Y ya me ves, ya ves

Дрожащий (перевод)

Сегодня я знаю, что мои слова не знают
И может быть, может быть, это мой первый раз
Сегодня я знаю, что моя жизнь ждала тебя
И ты видишь меня, ты видишь, мало-помалу я скажу это
Что часы давно не останавливались
Чтоб смех не молчал, чтоб столько света не вошло
Я долго думал, что этого не может быть.
я трясусь
Думать, что ты уже здесь, рядом со мной
И я обещаю не отпускать твою руку
Теперь я знаю, что сегодня твои шаги - мои шаги
Я дрожу, я дрожу
Может быть, нет никакого способа понять это
И ты знаешь, что сегодня я знаю, что с тобой это может быть
Видишь ли, расстояние короткое
И на этот раз все, чего не было, ушло
Эта тишина давно со мной не разговаривала
Что губы мои не целовали, что во мне было не так много
Я долго думал, что этого не может быть.
я трясусь
Думать, что ты уже здесь, рядом со мной
И я обещаю не отпускать твою руку
Теперь я знаю, что сегодня твои шаги - мои шаги
я трясусь
Дрожа от мысли, что ты уже здесь, рядом со мной.
И я обещаю не отпускать твою руку
Теперь я знаю, что сегодня твои шаги - мои шаги
Я дрожу, я дрожу
Сегодня я знаю, что моя жизнь ждала тебя
И ты видишь меня, ты видишь