Перевод текста песни First Time - David Dallas, NIKO, Young Sid

First Time (оригинал)

Yeah, yeah, yeah, yeah
The first time I did it, I confess, I wasn’t really a mess
Was feelin' somewhat distressed this first time
I heard my boys tellin' me «Are you buzzin'?»
«Yeah bro»
But really was feelin' nothin', cousin
I was huffin', puffin' away, thinkin' of blunts and J’s
Chronic, suck up, suffocate, hey
I couldn’t figure what was goin' wrong
But I thought if I hit it harder I’d move this thing along
Takin' long drags out the zig-zags, it’s the bomb
Thinkin' I’m Ice Cube, once again this song
Puff, puff, pass, my paper-cup
Ain’t say it but didn’t wanna fuck the rotation up
This blazin'-up thing has got an etiquette
So I just sit here with this Coruba mix and wait for it to settle in
It never did, but I reminisce on the verse
At the rugby club, tryna puff weed for the first
First time we opened up our eyes
Takin' our hits, we were so shy
Let me take you there, let me take you there
I don’t think that we knew the deal
We were so young and so surreal
We didn’t know so much but now we’re all grown up for real
For real, the first ti-i-ime, first time
I sorta remember how the story goes
I was chillin' at my bros house when his step
Father brought an O, ground out enough for us to roll
He said don’t tell, we was like «okay, thanks»
Took the bud and then gapped it
Met up with two others down at the tunnels on Flatbush
Told 'em we got some dank, zig-zags, some matches
Found a spot by the flax, lit it, puffed and passed it
Four little bastards, thirteen years old
I hope my mother doesn’t catch me, let alone my older bro
'Cause both ways I’m a dead kid
But after the session, I was like «Fuck it, who cares?»
Next thing I saw were flashlights
And a voice sayin' «Come out of that bush, cause the canine bites»
The canine scar remains on me 'till this day
Real talk, funny times, first blaze, true story
I got a fuckin' good hiding when I got home to my parents
Ha ha ha
First time we opened up our eyes
Takin' our hits, we were so shy
Let me take you there, let me take you there
I don’t think that we knew the deal
We were so young and so surreal
We didn’t know so much but now we’re all grown up for real
For real, the first ti-i-ime, first time
Yeah, yeah, yeah
The first stuff I tried was that blend-in green
A skinny kid at the age of fourteen
Thought I was tough though, the first time on the weed
Tryna make a rush, hold at the bottom on the V can
Chop it, light it, inhale it, choke
Thought I was the man the first time I smoked
Like fuck it, it’s Saturday, let’s celebrate it
Tryna get elevated, listenin' to elevators like «Me and you»
Bro I’m buzzin', yeah I was in two, feelin' comfortable
Tryna' hold it in my lungs, get blazed and «Poof»
Pretty dumb, we were young, just some aimless youth
Yeah me, James and Luke, laughin' at shit that ain’t funny
Stomach pains, I’m startin' to feel hungry
Red eyes, vision blurred, started fumblin' words
In '01, the first time, just crumblin' herb, yeah
First time we opened up our eyes
Takin' our hits, we were so shy
Let me take you there, let me take you there
I don’t think that we knew the deal
We were so young and so surreal
We didn’t know so much but now we’re all grown up for real
For real, the first ti-i-ime, first time

В первый раз (перевод)

Да, да, да, да
В первый раз, когда я это сделал, признаюсь, я не совсем запутался
В первый раз чувствовал себя немного расстроенным
Я слышал, как мои мальчики говорили мне: «Ты жужжаешь?»
«Да братан»
Но на самом деле ничего не чувствовал, кузен
Я пыхтел, пыхтел, думал о притуплениях и J
Хронический, сосать, задыхаться, эй
Я не мог понять, что пошло не так
Но я подумал, что если я ударю сильнее, я перенесу эту штуку
Такин долго тянет зигзаги, это бомба
Думаю, я Ice Cube, еще раз эта песня
Затяжка, затяжка, проходите, мой бумажный стаканчик
Не сказал, но не хотел испортить ротацию
У этой яркой штуки есть этикет
Так что я просто сижу здесь с этим миксом Coruba и жду, пока он осядет.
Этого никогда не было, но я вспоминаю стих
В регби-клубе попробуйте травку в первый раз
Впервые мы открыли глаза
Принимая наши хиты, мы были так застенчивы
Позвольте мне отвезти вас туда, позвольте мне отвезти вас туда
Я не думаю, что мы знали о сделке
Мы были такими молодыми и такими сюрреалистичными
Мы не знали так много, но теперь мы все выросли по-настоящему
На самом деле, в первый раз, в первый раз
Я вроде как помню, как идет история
Я отдыхал в доме моего брата, когда его шаг
Отец принес O, достаточно измельченный, чтобы мы могли кататься
Он сказал не говори, мы такие "хорошо, спасибо"
Взял бутон, а затем разорвал его
Встретился с двумя другими в туннелях на Флэтбуше.
Сказал им, что у нас есть сырость, зигзаги, спички
Нашел местечко у льна, закурил, запыхтел и прошел
Четыре маленьких ублюдка, тринадцать лет
Я надеюсь, что моя мать не поймает меня, не говоря уже о моем старшем брате.
Потому что в обоих случаях я мертвый ребенок
Но после сеанса я такой: «Черт возьми, кого это волнует?»
Следующее, что я увидел, были фонарики
И голос говорит: «Выходи из этого куста, потому что собачьи укусы»
Собачий шрам остается на мне до сих пор
Реальный разговор, забавные времена, первое пламя, реальная история
Я чертовски хорошо спрятался, когда вернулся домой к своим родителям
Ха ха ха
Впервые мы открыли глаза
Принимая наши хиты, мы были так застенчивы
Позвольте мне отвезти вас туда, позвольте мне отвезти вас туда
Я не думаю, что мы знали о сделке
Мы были такими молодыми и такими сюрреалистичными
Мы не знали так много, но теперь мы все выросли по-настоящему
На самом деле, в первый раз, в первый раз
Да, да, да
Первое, что я попробовал, это смешанный зеленый
Тощий ребенок в возрасте четырнадцати лет
Хотя я думал, что я крутой, в первый раз на травке
Попробуй поторопиться, держись внизу на банке V
Руби, зажигай, вдыхай, давись
Думал, что я мужчина, когда впервые закурил
Бля, сегодня суббота, давай отпразднуем
Пытаюсь подняться, слушаю лифты, такие как «Я и ты»
Братан, я жужжу, да, я был в двух, чувствую себя комфортно
Пытаюсь удержать это в своих легких, вспыхнуть и «Пуф»
Довольно глупо, мы были молоды, просто бесцельная молодежь
Да, я, Джеймс и Люк, смеемся над дерьмом, которое не смешно
Боли в животе, я начинаю чувствовать голод
Красные глаза, затуманенное зрение, начали путаться слова
В 01 году, в первый раз, просто крошилась трава, да
Впервые мы открыли глаза
Принимая наши хиты, мы были так застенчивы
Позвольте мне отвезти вас туда, позвольте мне отвезти вас туда
Я не думаю, что мы знали о сделке
Мы были такими молодыми и такими сюрреалистичными
Мы не знали так много, но теперь мы все выросли по-настоящему
На самом деле, в первый раз, в первый раз