Перевод текста песни Friends - David Benjamin

Friends (оригинал)

There’s an empty bottle on the table
Morning draws our shadows on the floor
Here we are now standing in the doorway
Never having said goodbye before
I’m not gonna see you for a long time
I understand, you don’t need to explain
You’re not gonna ask me to come with you
And I’m not gonna ask you to stay
Let me hold you
And know that there’s a place you can come home to
Wherever you may go I’m by your side
Although we say goodbye, in the end I know we’ll always be friends
I keep telling myself over and over
We’ll meet again somewhere along the way
And we will laugh just like in the old days
And it’ll feel like nothing ever changed
Will it feel like nothing ever changed
Let me hold you
And know that there’s a place you can come home to
Wherever you may go I’m by your side
Although we say goodbye come and let me hold you
And know that there’s a place you can come home to
And it may feel like this is where it ends, but that’s our heart’s defense
In the end I know we’ll always be friends
We might be getting older, every day
But i will recognize your face
Let me hold you
And know that there’s a place you can come home to
Wherever you may go I’m by your side
Although we say goodbye come and let me hold you
And know that there’s a place you can come home to
And it may feel like this is where it ends, but that’s our heart’s defense
In the end I know we’ll always be friends

(перевод)

На столе стоит пустая бутылка
Утро рисует наши тени на полу
Вот мы сейчас стоим в дверях
Никогда не прощался раньше
Я не увижу тебя долгое время
Я понимаю, вам не нужно объяснять
Ты не попросишь меня пойти с тобой
И я не собираюсь просить тебя остаться
Позволь мне обнять тебя
И знай, что есть место, куда ты можешь вернуться домой
Куда бы вы ни пошли, я рядом с вами
Хотя мы прощаемся, в конце концов я знаю, что мы всегда будем друзьями
Я продолжаю говорить себе снова и снова
Мы встретимся снова где-нибудь по пути
И мы будем смеяться, как в старые времена
И будет казаться, что ничего не изменилось
Будет ли казаться, что ничего не изменилось
Позволь мне обнять тебя
И знай, что есть место, куда ты можешь вернуться домой
Куда бы вы ни пошли, я рядом с вами
Хотя мы прощаемся, иди и позволь мне обнять тебя
И знай, что есть место, куда ты можешь вернуться домой
И может показаться, что здесь все заканчивается, но это защита нашего сердца.
В конце концов я знаю, что мы всегда будем друзьями
Возможно, мы становимся старше с каждым днем.
Но я узнаю твое лицо
Позволь мне обнять тебя
И знай, что есть место, куда ты можешь вернуться домой
Куда бы вы ни пошли, я рядом с вами
Хотя мы прощаемся, иди и позволь мне обнять тебя
И знай, что есть место, куда ты можешь вернуться домой
И может показаться, что здесь все заканчивается, но это защита нашего сердца.
В конце концов я знаю, что мы всегда будем друзьями