Перевод текста песни Daydreaming - David Benjamin

Daydreaming (оригинал)

Remember late one afternoon
Right after class, I looked at you
You just smiled, turned off the lights and locked the door
When we came back in the morning
Too afraid it never could
But it happened, honest, just the night before
Hope you don’t mind
I’m still daydreaming about you
Hope you don’t mind
I still believe that they might come true
I do
I hope that when I walk into you one day
We’ll fall in love all over again
And we’ll make love all night like we used to do
Really I still dream of being your man
Darling I’ve been trying to call you
And I know that you’re still mad
But at least pick up the phone and talk to me
Didn’t forget that I deserved it
When you smacked me in the face
But you know I’m not half the man I used to be
Hope you don’t mind
I’m still daydreaming about you
Hope you don’t mind
I still believe that they might come true
I do
I hope that when I walk into you one day
We’ll fall in love all over again
And we’ll make love all night like we used to do
Really I still dream of being your man
I hope that when I walk into you one day
You’ll forgive for all the hard times
I hope that when I walk into you one day
It’ll be the proof that true love never dies
I hope that when I walk into you one day
We’ll fall in love all over again
And we’ll make love all night like we used to do
Really I still dream of being your man
I hope that when I walk into you one day
You’ll forgive for all the hard times
I hope that when I walk into you one day
It’ll be the proof that true love never dies

(перевод)

Помните поздно вечером
Сразу после урока я посмотрел на тебя
Ты просто улыбнулась, выключила свет и заперла дверь
Когда мы вернулись утром
Слишком боялся, что никогда не сможет
Но это случилось, честно, накануне вечером
Надеюсь, ты не против
Я все еще мечтаю о тебе
Надеюсь, ты не против
Я все еще верю, что они могут сбыться
Я делаю
Я надеюсь, что когда я войду в тебя однажды
Мы снова влюбимся
И мы будем заниматься любовью всю ночь, как раньше
На самом деле я все еще мечтаю быть твоим мужчиной
Дорогая, я пытался позвонить тебе
И я знаю, что ты все еще злишься
Но хотя бы возьми трубку и поговори со мной.
Не забыл, что я это заслужил
Когда ты ударил меня по лицу
Но ты знаешь, что я уже не наполовину тот, кем был раньше.
Надеюсь, ты не против
Я все еще мечтаю о тебе
Надеюсь, ты не против
Я все еще верю, что они могут сбыться
Я делаю
Я надеюсь, что когда я войду в тебя однажды
Мы снова влюбимся
И мы будем заниматься любовью всю ночь, как раньше
На самом деле я все еще мечтаю быть твоим мужчиной
Я надеюсь, что когда я войду в тебя однажды
Вы простите за все трудные времена
Я надеюсь, что когда я войду в тебя однажды
Это будет доказательством того, что настоящая любовь никогда не умирает
Я надеюсь, что когда я войду в тебя однажды
Мы снова влюбимся
И мы будем заниматься любовью всю ночь, как раньше
На самом деле я все еще мечтаю быть твоим мужчиной
Я надеюсь, что когда я войду в тебя однажды
Вы простите за все трудные времена
Я надеюсь, что когда я войду в тебя однажды
Это будет доказательством того, что настоящая любовь никогда не умирает