Перевод текста песни One Shining Moment - David Barrett, Luther Vandross

One Shining Moment (оригинал)

The ball is tipped
And there you are
You’re running for your life
You’re a shooting star
And all the years
No one knows
Just how hard you worked
But now it shows…
(in) One Shining Moment, it’s all on the line
One Shining Moment, there frozen in time
But time is short
And the road is long
In the blinking of an eye
Ah that moment’s gone
And when it’s done
Win or lose
You always did your best
Cuz inside you knew…
(that) One Shining Moment, you reached deep inside
One Shining Moment, you knew you were alive
Feel the beat of your heart
Feel the wind in your face
It’s more than a contest
It’s more than a race…
And when it’s done
Win or lose
You always did your best
Cuz inside you knew…
(that) One Shining Moment, you reached for the sky
One Shining Moment, you knew
One Shining Moment, you were willing to try
One Shining Moment, you knew
One Shining Moment…

Один Сияющий Миг (перевод)

Мяч наклонен
И вот ты
Вы бежите за своей жизнью
Ты падающая звезда
И все годы
Никто не знает
Насколько усердно вы работали
Но теперь это показывает…
(in) Один сияющий момент, все на кону
Один сияющий момент, застывший во времени
Но времени мало
И дорога длинная
В мгновение ока
Ах, этот момент ушел
И когда это будет сделано
Победа или поражение
Вы всегда делали все возможное
Потому что внутри ты знал…
(тот) One Shining Moment, ты проник глубоко внутрь
Один сияющий момент, ты знал, что жив
Почувствуйте биение своего сердца
Почувствуй ветер на своем лице
Это больше, чем конкурс
Это больше, чем гонка…
И когда это будет сделано
Победа или поражение
Вы всегда делали все возможное
Потому что внутри ты знал…
(что) Один сияющий момент, ты потянулся к небу
Один сияющий момент, ты знал
One Shining Moment, вы были готовы попробовать
Один сияющий момент, ты знал
Один яркий миг…