Перевод текста песни Talking Cancer Blues - Dave Van Ronk

Talking Cancer Blues (оригинал)

I was sitting in the back yard sucking on a Good Humor
Along comes a Doc, says my wife has a tumor
And it was malignant
Now the AMA and the medical highers
They don’t agree with Liggette & Meyers
They say smoking is bad for you
Hell of a cough, too
Well, there is cancer of the liver;
there is cancer of the lung
Cancer of the lip, the throat, the tongue
There’s 17 malignant tumors in one filter tip king size
Now light up
Well, a cigarette was needed that was relatively clean
They come out with filters, low tar & nicotine
All that research gone to waste
No harmful ingredient, no cigarette taste
Well, the companies panicked, they had to find an answer
They increased the tobacco strain and everybody’s getting cancer
Look what I got free with these cigarette coupons
A chest X-ray
Well, the hashish interest in Mexico
Has found a way to redouble their dough
Let’s all get the habit, marijuana’s here to stay
So if you want a treat and you don’t mind the treatment
Smoke pot!
It’s the thinking man’s cigarette

Говорящий Блюз Рака (перевод)

Я сидел на заднем дворе, сосал хороший юмор
Приходит Док, говорит, что у моей жены опухоль
И это было злокачественным
Теперь AMA и медицинские высшие
Они не согласны с Liggette & Meyers
Говорят, что курение вредно для вас
Адский кашель тоже
Ну, есть рак печени;
есть рак легкого
Рак губы, горла, языка
В одном большом наконечнике фильтра содержится 17 злокачественных опухолей.
Теперь зажги
Ну, сигарета нужна была относительно чистая
Они выпускаются с фильтрами, низким содержанием смол и никотина.
Все эти исследования пропали даром
Без вредных ингредиентов, без вкуса сигарет
Ну, компании запаниковали, им нужно было найти ответ
Они увеличили штамм табака, и все заболевают раком.
Смотри, что я получил бесплатно с этими купонами на сигареты
Рентген грудной клетки
Ну и интерес к гашишу в Мексике
Нашел способ удвоить тесто
Давайте все привыкнем, марихуана здесь, чтобы остаться
Так что, если вы хотите угощение и не возражаете против лечения
Курить траву!
Это сигарета думающего человека