Перевод текста песни Spike Driver's Blues - Dave Van Ronk

Spike Driver's Blues (оригинал)

This is the hammer that killed John Henry
But it won’t kill me, but it won’t kill me
But it won’t kill me
Take this hammer and carry it to my captain
Tell him I’m gone, won’t you tell him I’m gone
Won’t you tell him where I’m gone?
John Henry, he left his hammer
Layin' 'side the road, layin' 'side the road
Layin' 'side the road
John Henry, he left his hammer
Painted in red, all painted in red
All painted in red
Take this hammer and carry it to my captain
Tell him I’m gone, won’t you tell him I’m gone
Tell him I’m gone

Блюз Спайка водителя (перевод)

Это молот, которым был убит Джон Генри.
Но это не убьет меня, но это не убьет меня
Но это не убьет меня
Возьми этот молот и отнеси его моему капитану
Скажи ему, что я ушел, ты не скажешь ему, что я ушел
Ты не скажешь ему, куда я ушел?
Джон Генри, он оставил свой молот
Лежу на обочине дороги, лежу на обочине дороги
Лежу на обочине дороги
Джон Генри, он оставил свой молот
Окрашены в красный цвет, все окрашены в красный цвет
Все окрашено в красный цвет
Возьми этот молот и отнеси его моему капитану
Скажи ему, что я ушел, ты не скажешь ему, что я ушел
Скажи ему, что я ушел