Перевод текста песни Stormy - Dave's True Story

Stormy (оригинал)

Well, it seems I’ve come home Stormy
To the same old gruesome show
It sets my teeth on edge
The way you glow
Your skin beads like a julep
And the bed’s in disarray
The room reeks like a wedge of Camembert
Left out on a sultry day
Now it’s not that I’m by nature so vicious
As to jump at any chance for a fight
But your silence is so dark and delicious
Makes me wonder whether something’s not right
So come sit like a good girl
Let the game begin
And I’ll try to keep my tempr
As you fill me in
Has somebody been her before me
Mocking my bed
Making love to you
Just tell me his name now Stormy
I’ve got a job to do
Don’t tell me how much you adore me
In your own sad strange way
I’m certain that you do
Just tell me his name now Stormy
I do it all for you
There was Buzz the neurosurgeon
With the bloodstain on his sleeve
Who thought you live alone
But had to leave
And Chan the connoisseur
Who did such brisk business in erotic prints
And his partner Reinhardt Kohn
The Europimp
Whom no one’s heard from since
You’ve a figure nothing less than disarming
A smile like God never saw
A sex appeal so raw it’s alarming
Oh you’re perfect except for one tiny flaw
Well it’s time that you took a bit of sage advice
And you shouldn’t keep such secrets
When I ask you nice
So who was it this time Stormy
Swallowed your tongue
Took your breath away
Just tell me his name now Stormy
Or there’ll be hell to pay
Don’t wheedle, cajole or implore
It’s easy as sin
Why do you tremble so
Just tell me his name now Stormy
I’ve got a right to know
Was it Adam and Eve’s rude expulsion
Caused the stars at my birth to align
And brought me someone whose compulsion
Was so perfectly suited to mine
There was Angel from the Bronx
Who moved like Buddha on the ballroom floor
And called four times a day
But calls no more
They found Ellis in a glad bag
With a Ginsu nestled in his gorge
And the boy form Uruguay
That washed ashore
Whom you called George
It might take Columbo to solve them
These pictures that burn in my head
It might take a Freud to absolve them
All that’s needed is that one common thread
Someday death will obliterate our mutual pain
Until then I reiterate the same refrain
Has somebody been here before me
Mocking my bed
Making love to you
Just tell me his name now Stormy
I do it all for you
Don’t tell me how much you adore me
In my own sad strange way
I’m certain I’d agree
You''ve told me his name now Stormy
Just leave the rest to me

Штормовой (перевод)

Ну, кажется, я пришел домой Сторми
К тому же старому ужасному шоу
Это напрягает мои зубы
Как ты светишься
Твоя кожа бусы, как джулеп
И кровать в беспорядке
В комнате воняет долькой камамбера
Оставленный в знойный день
Теперь не то чтобы я по натуре такой злой
Как прыгать при любом шансе на бой
Но твоё молчание такое тёмное и восхитительное
Заставляет меня задуматься, что-то не так
Так что садись, как хорошая девочка
Пусть начнется игра
И я постараюсь сохранить свой темп
Когда вы заполняете меня
Кто-то был ею до меня
Издеваюсь над моей кроватью
Заниматься любовью с тобой
Просто скажи мне его имя сейчас Сторми
У меня есть работа
Не говори мне, как сильно ты меня обожаешь
Своим печальным странным образом
Я уверен, что вы делаете
Просто скажи мне его имя сейчас Сторми
Я делаю все это для тебя
Там был Базз, нейрохирург
С пятном крови на рукаве
Кто думал, что ты живешь один
Но пришлось уйти
И Чан знаток
Кто сделал такой бойкий бизнес в эротических гравюрах
И его партнер Рейнхардт Кон
Евросутенер
о ком никто не слышал с тех пор
У вас есть фигура не что иное, как разоружение
Улыбка, которую Бог никогда не видел
Сексуальная привлекательность настолько сырая, что это настораживает
О, ты идеальна, за исключением одного крошечного недостатка
Что ж, пора тебе дать мудрый совет.
И не стоит хранить такие секреты
Когда я прошу тебя хорошо
Итак, кто это был на этот раз Сторми
Проглотил твой язык
У тебя перехватило дыхание
Просто скажи мне его имя сейчас Сторми
Или будет ад, чтобы заплатить
Не уговаривайте, не уговаривайте и не умоляйте
Это просто как грех
Почему ты так дрожишь
Просто скажи мне его имя сейчас Сторми
У меня есть право знать
Было ли это грубым изгнанием Адама и Евы
Заставил звезды при моем рождении выровняться
И привел ко мне кого-то, чье принуждение
Был так идеально подходит для моего
Был Ангел из Бронкса
Кто двигался, как Будда на полу бального зала
И звонил четыре раза в день
Но больше не звонит
Они нашли Эллиса в радостном мешке
С Гинсу, устроившимся в его ущелье
И мальчик из Уругвая
Это выбросило на берег
Кого ты назвал Джорджем
Чтобы решить их, может потребоваться Коломбо.
Эти картинки, которые горят в моей голове
Чтобы разрешить их, может потребоваться Фрейд.
Все, что нужно, – это одна общая нить
Когда-нибудь смерть сотрет нашу взаимную боль
До тех пор я повторяю тот же рефрен
Кто-нибудь был здесь до меня
Издеваюсь над моей кроватью
Заниматься любовью с тобой
Просто скажи мне его имя сейчас Сторми
Я делаю все это для тебя
Не говори мне, как сильно ты меня обожаешь
По-моему печально странным образом
Я уверен, что согласен
Ты сказал мне его имя теперь Сторми
Просто оставьте остальное мне